WOULD BE CREATED - перевод на Русском

• будут созданы
• будут создаваться
• создание
• учреждается
• будет учреждена
• будет создана
• будет создан
• будет создано
• будет создаваться
• предполагается создать

Примеры использования Would be created на Английском языке и их переводы на Русский язык

He drew attention to the dependency on multinational companies which would be created by the widespread use of genetically modified foods.
Он обращает внимание на зависимость от многонациональных компаний, которые будут созданы в результате широкого применения генетически измененных видов продовольствия.

He announced that a human rights directorate would be created within his office, tasked with the coordination, promotion
Он заявил, что в его канцелярии будет создано правозащитное управление, на которое будет возложена задача обеспечения координации,

It hoped that a secretariat for the Forum would be created within the Department of Economic
Она надеется, что секретариат Форума будет создан в рамках Департамента по экономическим

the gas transportation infrastructure, and the liquefaction plant would be created at the Nenets Autonomous District of Kumzhinsky and Korovinskoye.
на месторождении НАО Кумжинского и Коровинского будет создана УКПГ, газотранспортная инфраструктура, а также завод по сжижению.

It could therefore be expected that additional jobs would be created if cycling in other cities increased to that of the Danish capital.
Поэтому можно ожидать, что, если распространенность езды на велосипеде в других городах повысится до уровня датской столицы, будут созданы дополнительные рабочие места.

It was expected that 35,000 new jobs would be created in the food industry as the share of domestic goods in domestic consumption rose to 85 per cent.
Ожидается, что в пищевой промышленности будет создано 35 000 рабочих мест, поскольку во внутреннем потреблении доля отечественной продукции пищевой промышленности должна увеличиться до 85 процентов.

I told you to get him to lighten up on the Tea Party or a context would be created whereby his firing would look reasonable.
Я сказала, чтобы он был мягче по отношению к Чайной вечеринке или будет создан контекст в котором его увольнение будет выглядеть резонным.

The Code provided that the Electoral Commission would be created by a decree adopted by the Council of Ministers.
Кодексом предусматривается, что эта Избирательная комиссия будет создана указом Совета министров.

for which two regional centres would be created in 2008.
для чего в 2008 году будут созданы два региональных центра.

The question of inherent jurisdiction was a superfluous notion in the context of a court that would be created by a treaty to which any State could become a party.
Вопрос о присущей суду юрисдикции является надуманным в отношении суда, который будет создан по договору, к которому может присоединиться любое государство.

one National Officer position would be created.
одна должность национального сотрудника- специалиста будет создана вновь.

It also anticipated that a significant number of new extrabudgetary posts would be created during the biennium 2006-2007.
Она исходила также из того, что в течение двухгодичного периода 20062007 годов будет создано значительное число новых внебюджетных должностей.

and the associations would be created.
и ассоциации будут созданы.

Therefore, the Committee was informed that no parallel duplicative structure would be created.
В этой связи Комитет был проинформирован о том, что никаких параллельных дублирующих структур не будет создано.

in accordance with the Agreement, the post of Chief Executive Officer would be created by presidential decree.
в соответствии с Соглашением, президентским указом будет создана должность главы исполнительной власти.

In order to mitigate that risk, a new secondary data centre would be created during the transitional period.
Поэтому в целях устранения этого риска в течение переходного периода будет создан новый дублирующий центр хранения и обработки данных.

It also indicated that additional councils would be created during the new APC administration.
Оно также сообщило, что в период деятельности новой администрации Всенародного конгресса будут созданы дополнительные советы.

The communiqué issued by the two movements stated that a special joint force of 4,102 soldiers would be created by 20 December 2001.
В коммюнике, изданном этими двумя движениями, говорилось, что к 20 декабря 2001 года будет создана Специальная объединенная группа войск в составе 4102 военнослужащих.

the new directory would be created within the current directory.
новый каталог будет создан в текущем каталоге.

The Committee should therefore at least express its misgivings about the structure that would be created on the basis of Mr. Alston's proposal.
Комитету поэтому по меньшей мере следует выразить свои опасения относительно структуры, которая будет создана на основе предложения г-на€ Алстона.