ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ СОЗДАТЬ - перевод на Английском

• to be set up
• were to be established
• was to be created
• it is expected to create
• it is intended to establish
• would be established

Примеры использования Предполагается создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках этой программы предполагается создать исследовательский центр,
Within the framework of the programme, it intended to establish a research centre,

Предполагается создать еще четыре отделения в Буаре( префектура Нана- Мамбере),
Four additional cells are envisaged to be established, in Bouar(Nana-Mambéré prefecture), Markounda(Ouham), Obo(Haut-Mbomou)

На городском транспорте предполагается создать такие схемы пассажирских перевозок,
The objective with public transport is to create journey chains that are functional,

К середине 2007 года предполагается создать еще несколько центров социальной защиты
More Social Protection Centers are expected to be established by mid 2007 and by the end

На национальном уровне приняты новые законы о контроле над химическими прекурсорами и предполагается создать новое федеральное агентство по расследованию преступной деятельности, связанной с оборотом наркотиков.
At the national level, it had adopted new laws on the control of chemical precursors and had proposed the creation of a new federal agency to investigate crimes related to drug trafficking.

По его словам, предполагается создать целый современный медицинский центр, где кроме диагностики
The stated intent now is to create a modern medical center where,

Предполагается создать центры реабилитации, в которых детям, ставшим жертвами насилия, будет оказываться психологическая помощь.
It is envisaged to establish rehabilitation centers for providing of psychological help to the children subjected to violence.

Предполагается создать междисциплинарную группу, в которую войдут высококлассные эксперты,
It proposed to establish a multidisciplinary team consisting of experts in accounting,

Сотрудники плановых органов Организации Объединенных Наций также продолжали оказывать помощь в подготовке планов для ЧМ- радиостанции АМИСОМ, которую предполагается создать в рамках пакета мер поддержки по линии материально-технического обеспечения.
United Nations planners also continued to assist in the planning for the AMISOM FM radio station due to be launched as part of the logistics support package.

боеприпасов в районе медного рудника Айнак, с помощью которого предполагается создать значительное количество рабочих мест
explosive ordnance contamination of the Aynak Copper Mine, which is expected to produce a significant number of jobs

районных бюро по трудоустройству, при этом в каждом из остальных бюро предполагается создать по меньшей мере по одной такой группе.
at least one unit is going to be created in each of the remaining offices.

Совещание постановило рассмотреть эти озабоченности в рамках механизма с участием военных экспертов, который предполагается создать в будущем.
The meeting resolved to address these concerns through a mechanism involving military experts to be established in the future.

на основе которого предполагается создать сильную марксистскую партию.
on the basis of which they propose to create a strong Marxist party.

Подобный МИЦ ивиртуальную интернет- площадку« Биржа инноваций» предполагается создать инаоснове ярославского ЗАО« Центр инноваций иэнергоэффективности».
Asimilar YIC and online marketplace“Exchange ofinnovations” istobealso set uponthe basis ofYaroslavl JSC“Center ofInnovation and Efficiency”.

Фонд« Княжеский» в рамках процесса передал Ответчикам проект Мирового соглашения, по которому к 2012 году предполагается создать Культурно-исторический фонд« Кремли России».
Fund of Princes within the framework of process has transferred Respondents the project of the Agreement of lawsuit on which by 2012 it is supposed to create Cultural- historical fund Kremlin of Russia.

Консультативный комитет, ссылаясь на пункт 73 документа E/ CN. 7/ 1997/ 9, отмечает, что предполагается создать оперативный резерв в размере 12 млн. долл. США в соответствии с политикой,
The Advisory Committee notes from paragraph 73 of document E/CN.7/1997/9 that an operational reserve would be established at the level of $12 million in line with the policy outlined in paragraphs 56

В целях повышения эффективности оперативной деятельности предполагается создать два оперативных подразделения-- Группу по Израилю
In order to improve operational action, two operational units would be established: the Israel-Palestine Unit

Во-первых, поскольку недостаточный уровень владения эстонским языком является препятствием для многих неэстонцев, предполагается создать коллективную эстонскую языковую среду параллельно с созданием благоприятных условий для развития языков и культур этнических меньшинств.
First, since insufficient knowledge of the Estonian language was a barrier to many non-Estonians, a shared Estonian language environment would be created in parallel with the creation of favourable conditions for the development of the languages and cultures of ethnic minorities.

Первый региональный сервисный центр предполагается создать на базе снабжения в Энтеббе для обслуживания МООНДРК,
The first regional service centre is to be established at the Entebbe logistics hub to serve MONUC,

прежде всего Комиссии по миростроительству, которую предполагается создать к концу года,
particularly the Peacebuilding Commission, which is to be established by the end of the year,