WOULD BE CREATED in Swedish translation

• skulle skapas
• skulle inrättas
• skulle upprättas

Examples of using Would be created in English and their translations into Swedish

Could choose between life and death. You cannot imagine the chaos that would be created if individuals like Q here.
Ni kan inte föreställa er det kaos som uppstår om individer som Q… finge välja mellan liv och död.

The Community endeavours by this directive to facilitate the use of the standard by companies right from the beginning, since otherwise serious problems would be created.
Gemenskapen eftersträvar genom detta direktiv att underlätta företagens användning av normerna ända från början eftersom det annars skulle uppstå allvarliga problem.

Codification would be carried out as in option 1, and in addition a new piece of EU legislation would be created to cover dangerous goods transport by inland waterway.
Detta alternativ innebär att man kodifierar på samma sätt som inom alternativ 1 och att det dessutom skapas ny EU-lagstiftning som täcker transport av farligt gods på inre vattenvägar.

In the Treaty of Maastricht, which established the European Union(EU) in 1992, it was also agreed that an economic and monetary union(EMU) would be created.
Samtidigt som det i Maastrichtfördraget överenskoms om att upprätta Europeiska unionen överenskoms det även om att upprätta Ekonomiska och monetära unionen(EMU).

Nearly 5.5 Mio. new jobs would be created in the EU between 1999 to 2001.
Nästan 5, 5 miljoner nya arbetstillfällen kommer enligt prognosen att skapas inom EU under perioden 19992001.

the heavy brigades would be created more slowly than usual
den tunga brigaderna skulle skapas långsammare än vanligt

A European Certificate of Succession would be created to enable persons to prove their status and/or rights as heirs
Ett europeiskt arvsintyg skulle inrättas för att göra det möjligt för personer att bevisa sin ställning och/eller sina rättigheter

that new opportunities would be created for the involvement of new players.
nya möjligheter skulle skapas för nya aktörer.

400 000 new jobs would be created in the EU.
8% och 400 000 nya arbetstillfällen skulle skapas i EU.

it was decided that an international agency to combat drug taking in sport would be created.
hölls i februari i år världskonferensen om doping och där beslutades att man skulle skapa den internationella antidopingbyrån.

He quoted me as saying that the discrimination that would be created between ships of a third country
Han citerade att jag hade sagt att skillnaden som skulle uppstå mellan fartyg från tredjeland

However, since this proposal is the only one that is based on Article 71 TEC, a very complex legal situation would be created when opting for an amendment of the articles themselves.
Eftersom detta förslag emellertid är det enda som grundar sig på artikel 71 i EG-fördraget, skulle det uppstå en mycket komplicerad juridisk situation om man valde att endast ändra artiklarna i sig.

In addition, business opportunities and jobs would be created for independent SMEs,
Dessutom skulle det skapas möjligheter och arbetstillfällen för oberoende små

Madam President, ladies and gentlemen, it is always the same lies that are used to justify neo-liberal policies- that jobs would be created and growth promoted, and we have heard them time
Fru talman, mina damer och herrar! Man använder alltid samma lögner för att motivera nyliberal politik- att det kommer att skapas arbetstillfällen och att tillväxten kommer att främjas,

it was supposed that new landing gear would be created on its base for flights to other planets.
Aerospace i Florida och antas att på sin bas skapas för de nya Landers flygningar till andra planeter.

who would have believed that an exemplary dynamic process would be created, which can now be driven along by the new wind blowing through Europe?
vem hade kunnat tro att denna föredömliga dynamik skulle skapas, en dynamik som i dag har fått ny fart i Europa?

credible manner through the reporting and verification system which would be created under the proposed regulation.
trovärdigt sätt genom det rapporterings- och verifieringssystem som ska inrättas genom förslaget till förordning.

firstly, new jobs would be created, but it would also be possible to introduce greater involvement of small
för det första skulle nya arbetstillfällen skapas, men det skulle också vara möjligt att initiera ett större engagemang av små

from the risk that a market for the illegal trafficking of children would be created- it must also deal with this problem with the help of the European Union,
en marknad för olaglig handel med barn ska uppstå, måste landet också hantera detta problem med hjälp av EU,

which would be contrary to the protection of consumers because of the likelihood of confusion which would be created.
målet att skydda konsumenterna, på grund av den risk för förväxling som det skulle medföra.