WOULD BE PROVIDED - перевод на Русском

• будет представлена
• будут предоставлены
• будет предоставляться
• будут обеспечены
• будет обеспечиваться
• будет оказываться
• будет оказывать
• будут выделены
• будут даны
• будут представляться
• предоставление
• будут выделяться
• предусматривается
• будет организована

Примеры использования Would be provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistics on prison populations would be provided in written form.
Статистические данные о населении тюрем будут предоставлены в письменной форме.

Interpretation services for the special events would be provided on an"as available" basis.
Синхронный перевод на этих специальных мероприятиях будет предоставляться" по мере возможности.

The funding for the continuation of the aforementioned functions would be provided through general temporary assistance.
Продолжение финансирования вышеупомянутых функций будет обеспечиваться за счет временного персонала общего назначения.

Support would be provided only at the direction of the United Nations.
Поддержка будет оказываться лишь по указанию Организации Объединенных Наций.

Further information would be provided at a subsequent meeting.
Дополнительная информация будет представлена на одном из последующих заседаний.

Answers to other questions raised by delegations would be provided in writing.
Ответы на другие вопросы делегаций будут даны в письменной форме.

More detailed responses to the questions raised by delegations would be provided in informal consultations.
Более подробные ответы на вопросы делегаций будут предоставлены в ходе неофициальных консультаций.

in which parts of the country the treatment would be provided.
в каких районах страны будет предоставляться эта форма лечения.

Substantive servicing for the group would be provided by the Department of Administration and Management.
Функциональное обслуживание группы будет обеспечиваться Департаментом по вопросам администрации и управления.

Assistance would be provided in those areas where stability and security had been attained.
Помощь будет оказываться в тех районах, где обеспечены стабильность и безопасность.

Information on that subject would be provided in 2004.
Информация по этому вопросу будет представлена в 2004 году.

Essential defence stores required by the force would be provided by the United Nations.
Требующиеся силам основные полевые защитные сооружения будут предоставлены Организацией Объединенных Наций.

The Chairman stated that responses to the questions raised would be provided at an appropriate time.
Председатель заявил, что ответы на заданные вопросы будут даны в надлежащее время.

civilian personnel would be provided on a non-reimbursable basis.
гражданский персонал будет предоставляться на безвозмездной основе.

Interpretation would be provided in all six official languages.
Устный перевод будет обеспечиваться на всех шести официальных языках.

Further information would be provided to the secretariat.
Дополнительная информация будет представлена в секретариат.

Further clarification would be provided in informal consultations, if required.
Дополнительные разъяснения, в случае необходимости, будут предоставлены в ходе неофициальных консультаций.

Interpretation would be provided on an as available basis.
Устный перевод будет обеспечиваться при наличии возможности.

This would be provided with a subsequent compliance report.
Такая схема будет представлена в одном из последующих национальных докладов.

Mr. AL-NOORI(Kuwait) said that written replies to the Committee's questions would be provided.
Г-н АН- НУРИ( Кувейт) говорит, что на вопросы Комитета будут предоставлены письменные ответы.