Примеры использования Would not take на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also stated that the two Iraqi officers concerned in the flight incident would not take part in further flight missions with the Commission.
Он также заявил, что два иракских офицера, имевших отношение к инцидентам во время полета, не будут принимать участия в дальнейших полетах вертолетов Комиссии.AI added that human rights defenders told the organisation that they would not take part in the UPR process for fear of reprisals.
В дополнение к этому МА сообщила, что согласно информации, полученной ею от правозащитников, последние не будут принимать участие в процессе УПО из страха репрессий.otherwise they would not take part in the process.
в противном случае они не будут принимать участие в этом процессе.His delegation's position was that it would not take note of resolutions which it had voted against,
Позиция его делегации заключается в том, что она не принимает к сведению те резолюции, против которых она голосовала,He hoped the Commission would not take too narrow a view of its future work on unilateral acts of States.
Следует надеяться, что Комиссия не возьмет на вооружение слишком узкий взгляд на свою будущую работу по теме" Односторонние акты государств.President dos Santos has said that the military would not take any steps that would undercut the peace process.
Президент душ Сантуш заявил, что военные не будут предпринимать каких-либо шагов, которые препятствовали бы мирному процессу.I would not take this thing, if it lay by the highway.
One can see that it would not take very long for the price levels to reach astronomical levels.
Можно увидеть что оно не приняло очень длиной для уровеньа цен к уровням достигаемости астрономическим.perhaps you would not take with yourselves the"Don Quixote.
The officers added that it was a mere formality that would not take more than a few hours.
Сотрудники полиции добавили, что речь идет о простой формальности, которая займет не более нескольких часов.He hoped it would not take another September 11th for delegations that had voted against the draft resolution to reconsider their position.
Он надеется, что не понадобится еще одного 11 сентября для того, чтобы делегации, которые голосовали против проекта резолюции, пересмотрели свою позицию.Cena said he would not take a spot from any full-time wrestler in one of the other matches.
Сина сказал, что он не станет занимать места у какого-либо из постоянных рестлеров ни в одном из матчей и пойдет на WrestleMania как поклонник.Xiao Yan would not take another wife for the rest of his life, although he would have a number of concubines.
The decision to retreat meant that the Young Pretender would not take George II's crown and his army returned to Scotland, where they were finally defeated in 1746 at the Battle of Culloden.
Решение отступать в Шотландию означало нежелание молодого претендента получать корону Георга II. Позже армия Карла Стюарта была разбита в 1746 году в битве при Каллодене.Botswana stated that it would not take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.
Ботсвана сообщила, что она не будет рассматривать Конвенцию в качестве правового основания для сотрудничества в вопросах выдачи с другими государствами- участниками.And as to the woman who would not take my handkerchief in exchange for her bread,
Что касается женщины, не захотевшей взять мою косынку в обмен на свой хлеб,-The corpse would not take either money or the wife,
Мертвец не возьмет с собой ни денег, ни жену,They would not take any damage from bullet,
Many victims chose not to file complaints because they felt that the police could not or would not take appropriate action against perpetrators.
Часто жертвы British embassy's role and capacity meant that it would not take positive steps of its own to verify
компетенция британского посольства означали, что оно не предпримет собственных позитивных шагов для проверки
