YOU DIG - перевод на Русском

Примеры использования You dig на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Official

You dig that any deeper, They will get you for desertion.

Будешь так глубоко копать, подумают, что ты решил дезертировать.

I set the tone around here, you dig?

Я задаю здесь тон, врубаешься?

Like a bullet in my head, you dig?

Я получу пулю в голову, понял?

everything will be real cool, you dig?

все будет действительно хорошо, пнятно?

that should give you enough time to plant the Pi, you dig?

тебе должно хватить времени заложить Pi, понял?

I will wait, while you dig.

Я подожду, пока ты копаешь.

Oh, snap, you dig Julianne.

О, черт, тебе нравится Джулианна.

This is your last chance, you dig?

Даю тебе последний шанс, уяснил?

I can help you dig a hole.

Я могу помочь вырыть яму.

take-no-prisoners corporation, you dig?

не берущий в плен бизнес, понимаете?

So walk me to my car, you dig?

Поэтому проводи к машине, понял?

Then you dig for it.

Иди сам копай.

I got enough on my plate without you two horsin' around, you dig?

У меня достаточно проблем и без вашей возни, уяснили?

If you dig deep enough

Если копнуть поглубже и посмотреть пристальней,

If you dig a shovel, then the frozen layer can be found still boiling fluid substance.

Если копнуть лопатой, то под застывшим слоем можно найти все еще кипящее текучее вещество.

If you want to work on other things while you dig, consider setting the sliders lower so it does not impact other operations on your computer.

Если вы хотите работать на другие вещи, в то время как вы копаете, рассмотреть возможность ползунки ниже, так что не влияет на другие операции на вашем компьютере.

I'm sure that you, if you dig deep enough,

Я уверена, что если копнуть достаточно глубоко

This is important so when you dig your hole you do not heap the loose dirt on top of another target already in the ground.