YOU RELY - перевод на Русском

• вы полагаетесь
• опираться
• вы используете

Примеры использования You rely на Английском языке и их переводы на Русский язык

I love that you rely on us, but… I don't think we should keep paying for things just to keep you close.
Мне нравится, что ты полагаешься на нас, но… я не думаю, что мы должны продолжать платить за вещи просто, чтобы ты был рядом.

Should you rely on your own funds,
Надеяться ли на собственные средства,

Again we come back to your intuitive powers and if you rely upon them, by and large you will not go far wrong.
Снова мы возвращаемся к вашим силам интуиции, и если вы доверитесь им, то в общем и целом, вы не ошибетесь.

You rely on your sword, you do detestable things,
Вы опираетесь на меч ваш, делаете мерзости,

Below we have included some scenarios to illustrate what's possible if you rely exclusively on cleaning instead of protection.
Ниже мы привели несколько сценариев, чтобы проиллюстрировать, что может произойти, если Вы будете полагаться исключительно на очистку вместо защиты.

We strongly believe that you can only make a hit game if you rely on the unbiased feedback from your players.
Мы убеждены, что команда может создать хит, только если будем опираться на честную обратную связь от игроков.

the more you rely on MT, the more likely it will start to have a negative impact on your style.
далек от совершенства, чем больше переводчик на него полагается, тем вероятнее негативное влияние на его собственный стиль.

This means that if you rely solely on rankings,
Это означает, что если Вы полагаетесь исключительно на рейтинги,

When you rely on your vehicle to get you where you need to go,
Когда вы полагаетесь на свой автомобиль, чтобы доставить вас туда, куда вам нужно идти,

the great escape- this is an adventure game in which you rely on a big responsibility- you need to save the toys that are hidden on the playing area.
большой побег- это приключенческая игра, в которой на вас полагается большая ответственность- нужно спасти игрушки, которые спрятаны по игровой площади.

you can do it only when you rely on the data of in-depth analysis,
делать это можно только тогда, когда ты опираешься на данные глубокого анализа,

If you rely on Speedtest to diagnose connectivity issues
Если полагаться на SpeedTest для диагностики проблем с подключением

Because in its concept, It should have been one of the best games of the time and maybe even if you rely on what comes out on the market ourdays,
Потому что по своей концепции, Он должен был одним из лучших игр времени и возможно даже если полагаться на то, что выходит сегодня,

If you rely only on your personal opinion,
Если полагаться только на свое личное мнение,

The nation starts with you, rely on you and moves forward.
Государство начинается с вас, опирается на вас и движется вперед.

You relied on her.
Ты надеялся на нее.

The service could have been so much easier if only you relied on each other.
Работать могло было гораздо проще, если бы вы полагались друг на друга.

I rely on you now the same way you relied on me.
Я полагаюсь на тебя так же, как ты полагался на меня.

You rely on me.
Ты положил на меня.

Can you rely upon her?
Вы можете доверять ей?