Примеры использования A del código на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dado que con arreglo a los artículos 365 a, 378 y 378 a del Código de Procedimiento Penal no es necesario transcribir las actas del juicio, no se realizó en este caso ninguna transcripción.
Поскольку в соответствии со статьями 365 а, 378 и 378 а Уголовно-процессуального кодекса ведение протокола судебного заседания не является необходимым, протокол в данном случае не составлялся.Эти полицейские были отстранены от должности на два месяца и им были предъявлены обвинения на основании статьи 137 А Уголовного кодекса.Уголовное преследование террористов и террористических организаций, действующих на территории Германии, зависит от того, имеются ли достаточные основания считать их деятельность наказуемой согласно разделу 129( a) Уголовного кодекса Германии.En cuanto a la legislación aplicable, el Estado parte cita el artículo 184 del Código Penal y los artículos 365 a, 378, 378 a y 410 a del Código de Procedimiento Penal.
Что касается применимого законодательства, то государство- участник цитирует статью 184 Уголовного кодекса и статьи 365 a, 378, 378 a и 410 a УПК.Quienes infrinjan esa prohibición serán castigados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley sobre armamento y, en determinados casos, en el artículo 192 a del Código Penal.
Нарушители могут подвергаться наказанию в соответствии со статьей 10 Закона об оружии, а в некоторых случаях-- в соответствии со статьей 192a Уголовного кодекса.Además, el artículo 144 a del Código de Procedimiento Penal prevé la congelación de fondos únicamente
Кроме того, в разделе 144a Уголовно-процессуального кодекса говорится о замораживании только тех средств, в отношении которых есть подозрения,Часть A Кодекса имеет обязательный характер,Suspensión con arreglo a los párrafos 2 y 3 del artículo 159 a del Código Penal.
Приостановление уголовного разбирательства на основании статьи 159а( 2) и 159а( 3) Уголовного кодекса.Проституция упоминается в разделе 262( a) Уголовного кодекса Дании о торговле людьми.Согласно статье 215. а Уголовного кодекса насильственные действия в семье являются преступлением.Июля 2004 года было принято специальное положение против пыток в виде статьи 117 Уголовного кодекса.Hasta ahora no se han emprendido acciones judiciales por los delitos de terrorismo contemplados en el capítulo 34 a del Código Penal.
На данный момент случаев судебного преследования за террористические преступления, предусмотренные главой 34a Уголовного кодекса.В статье 278/ a Уголовного кодекса предусмотрено положение, касающееся предотвращения незаконной перевозки оружия и международной торговли оружием.Se da aplicación a los artículos 1 y 2 del Convenio en el artículo 180 a del Código Penal mencionado más arriba.
Статьи 1 и 2 Конвенции осуществляются посредством вышеупомянутой статьи 180( а) Уголовного кодекса.especialmente en el artículo 234 a del Código Penal(citado más abajo).
посредством статьи 234а Уголовного кодекса( приводится ниже).занималось торговлей людьми, ведется следствие по подозрению в нарушении статьи 286 a Уголовного кодекса.Вербовка в террористические организации представляет собой отдельное преступление согласно статье 129a Германского уголовного кодекса.Г-н КАМАРА приветствует принятие статьи 139 A Уголовного кодекса, которое свидетельствует о прогрессе в деле осуществления Конвенции.En el capítulo 34 a del Código Penal de Finlandia(39/1889) figuran disposiciones que tipifican
Глава 34( a) финского Уголовного кодекса( 39/ 1889) содержит положения,tipificados en el artículo 387 a del Código Penal.
подпадающих под действие статьи 387 а Уголовного кодекса.
