Примеры использования A explorar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está bien, empecemos a explorar el abdomen.
Pero también es el lugar para comenzar a explorar nuestros propios sentidos.
Ahora ir a explorar.
Estoy seguro de que la usaremos para salir a explorar la galaxia.
Я уверен, что они помогут нам в исследовании галактики.Voy a explorar la casa.
Я собираюсь осмотреть дом.bosques monstruosos a explorar.
лесные чудовища, чтобы их исследовать.RESCAN- Vuelva a explorar.
ReScan- Пересканировать.De cara al futuro hemos comenzado a explorar maneras de colaborar con nuestros asociados a fin de contribuir al establecimiento de un nuevo ejército nacional congoleño.
Если говорить о будущем, то мы начали изучать пути сотрудничества с нашими партнерами в плане содействия созданию новой конголезской национальной армии.Apenas empezamos a explorar las posibilidades de usar software para controlar el movimiento de objetos en nuestro entorno.
Мы пока только начинаем изучать возможности использования программного обеспечения для управления перемещением объектов в окружающей нас среде.El Consejo está dispuesto a explorar modalidades prácticas para la interacción con la Comisión de conformidad con las resoluciones 60/180
Совет готов исследовать практические варианты взаимодействия с Комиссией согласно резолюциям 60/ 180Alentará a las oficinas de una región determinada a explorar la posibilidad de colaborar en la evaluación de efectos comunes, lo cual enriquecerá los datos resultantes.
Она будет поощрять страновые отделения региона к изучению возможностей сотрудничества в интересах проведения оценок общих результатов, что позволит получать более ценные данные.El Grupo de los 21 está dispuesto a explorar estas cuestiones con otras delegaciones con miras a mejorar el papel de la Conferencia.
Группа 21 готова вместе с другими делегациями изучать эти вопросы с целью повышения роли КР.Y es esa curiosidad lúdica la que nos impulsa a explorar, a interactuar. Y luego las conexiones inesperadas que formamos son el semillero real de la creatividad.
И именно это любопытство, порождаемое игрой, заставляет нас исследовать и взаимодействовать. Потом возникают неожиданные связи, а это уже благодатная почва для развития творческих способностей.Todos los Estados tienen derecho a explorar y aprovechar con fines pacíficos el espacio común de la humanidad.
Все государства имеют право на исследование и выгодное использование нашего общего космического пространства.Puesto que la Comisión no ha hecho más que empezar a explorar el tema, aún es pronto para tratar del resultado preferido.
Поскольку Комиссия только что приступила к изучению этого вопроса, обсуждать желаемый результат было бы преждевременно.Por su parte, los dirigentes de centroizquierda deben empezar a explorar ideas para la creación de nuevas plataformas de gobernanza radicales e innovadoras en los niveles nacional e internacional.
Со своей стороны, левоцентристские лидеры должны начать изучать идеи для создания новых, радикальных и инновационных платформ управления на национальном и международном уровнях.Después de la caída de Suharto en Indonesia, comencé a explorar las condiciones de pobreza en un país en camino a la modernización.
После падения режима Сухарто в Индонезии я начал исследовать условия бедности в стране, которая была на пути модернизации.La Unión Europea sigue promoviendo la cooperación internacional destinada a explorar y utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
Европейский союз продолжает развивать международное сотрудничество, направленное на исследование и использование космического пространства в мирных целях.También está dispuesta a explorar alternativas distintas de la metodología para hacer el ajuste de los costos que se utiliza actualmente,
Европейский союз также готов рассмотреть альтернативы применяемой в настоящее время методологии пересчета,En 1948, Luis Roche comenzó a explorar la posibilidad de construir un túnel entre Altamira
В 1948 году Луис Роче начал изучать возможность строительства тоннеля между Альтамирой
