Примеры использования A la exploración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También declaro y prometo solemnemente que no tendré ningún interés financiero en ninguna actividad relativa a la exploración y explotación de los recursos de la Zona Internacional de los Fondos Marinos.
Кроме того, я торжественно обязуюсь и обещаю не иметь финансовой заинтересованности в какой-либо деятельности, связанной с разведкой и разработкой ресурсов международного района морского дна.actividades paralelas a la exploración y el desarrollo de los recursos humanos.
разработками параллельно с деятельностью по разведке и развитию людских ресурсов.En su 783ª sesión la Subcomisión estableció el Grupo de Trabajo sobre legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos bajo la dirección de la Sra. Irmgard Marboe(Austria).
На своем 783- м заседании Подкомитет учредил Рабочую группу по национальному законодательству, имеющему отношение к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, под председательством Ирмгард Марбоэ( Австрия).вновь созвал Рабочую группу по национальному законодательству, имеющему отношение к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, под председательством Ирмгард Марбоэ( Австрия).Аргентина просила обратить особое внимание на ухудшение положения в Южной Атлантике в результате недавних односторонних действий Соединенного Королевства, связанных с разведкой углеводородных ресурсов в районах аргентинского континентального шельфа, незаконно оккупированных этой страной.deberíamos promover más la prevención de una carrera armamentista en el espacio ultraterrestre colaborando con otras entidades internacionales que se ocupan de cuestiones relativas a la exploración espacial.
далее добиваться цели предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, подключая к этим усилиям другие международные механизмы, занимающиеся вопросами освоения космоса.titulado" Legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos",
озаглавленный" Национальное законодательство, имеющее отношение к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях",Además, el contratista presentó en forma de gráficas las propiedades geotécnicas de los sedimentos superficiales(contenido de agua, densidad aparente, resistencia a la penetración y resistencia al corte), así como un breve resumen en la sección del informe relativo a la exploración.
Кроме того, в разведочной части отчета контрактор представил в графическом исполнении сведения о геотехнических свойствах поверхностных осадков( содержание воды, объемная плотность, сопротивление внедрению и сдвиговая прочность), сопроводив это сжатым резюме.Es indispensable seguir impulsando el programa de prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre colaborando con otros órganos internacionales que se ocupen de cuestiones relativas a la exploración espacial.
Настоятельно необходимо продвигать вперед повестку дня в области предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве путем привлечения к участию в процессе других международных органов, занимающихся вопросами освоения космического пространства.Es evidente que a fin de alcanzar los objetivos que se ha trazado la humanidad en lo que respecta a la exploración del espacio ultraterrestre con fines pacíficos,
Очевидно, что для достижения целей, которые ставит перед собой человечество в области мирного освоения космического пространства, все мировое сообществоque contribuirá a la exploración de los mares para fines pacíficos
certificaran los estados financieros, se brindaran detalles completos de los gastos y se suministrara información adicional sobre los datos relativos a la exploración y sobre la cantidad de nódulos comprendidos en las muestras.
представить полную разбивку затрат, а также дополнительную информацию по разведочным данным и о количестве собранных в виде проб конкреций.В Протоколе содержатся положения о запрещении деятельности, касающейся разведки минеральных ресурсов в иных целях, кроме целей проведения научных исследований,Размер района, выделяемого для разведки, также устанавливается несколько произвольно,Se concede prioridad a la exploración de la parte restante del área de primeras actividades con miras a reducir los intervalos entre estaciones de muestreo y las redes usadas
Первоочередное значение придается разведке остальной части первоначального района в целях сокращения расстояний между пробоотборными станциями, а также масштабов используемой сетки,Секретариат будет изучать события, касающиеся разведки и разработки ресурсов континентального шельфа за пределами 200 морских миль,все международное сообщество эффективно способствовали бы устойчивому исследованию и использованию океановОратор подчеркивает, что все государства имеют равные права на исследование и использование космического пространстваSeminarios técnicos sobre distintas cuestiones relativas a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre,
Desde la navegación y los sobrevuelos a la exploración y explotación de los recursos,
От мореплавания и пролетов самолетов до изучения ресурсов и их эксплуатации,
