Примеры использования A la oficina ejecutiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
notas del Secretario General sobre las misiones a la Oficina Ejecutiva del Secretario General Dotación autorizada Fondos.
указаний миссиям в течение пяти дней с момента представления Административной канцелярии Генерального секретаря докладов Генерального секретаря о деятельности миссий.ha comunicado a la Oficina Ejecutiva que renuncia a recibir dietas durante la Misión especial a las Islas Turcas
Председатель проинформировал Административную канцелярию Генерального секретаря, что он не хочет получать суточные как при участии вAdemás, indicó que el Secretario General de la Conferencia había comunicado sus planes de viaje a la Oficina Ejecutiva del Secretario General de las Naciones Unidas
Кроме того, руководство отметило, что генеральный секретарь Конференции информировал Административную канцелярию Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о своих планируемых командировкахParalelamente, se dedica considerable tiempo para prestar servicios a la Oficina Ejecutiva del Secretario General,
Вместе с этим много времени расходуется на обслуживание Административной канцелярии Генерального секретаря,Asesorar y apoyar a la Oficina Ejecutiva del UNICEF
Conjuntamente, los tres centros forman un equipo integrado que ayuda a la Oficina Ejecutiva y las oficinas regionales a gestionar sus operaciones
Эти три центра вместе взятые образуют единую команду, которая помогает Административной канцелярии и региональным отделениям осуществлять деловые операцииSe alienta a la administración y al personal de la UNOPS a que informen de los casos de conflicto de esta índole a la Oficina Ejecutiva o al Oficial de Ética a fin de que se pueda abordar el conflicto
Руководству и персоналу ЮНОПС предлагается сообщать о каких-либо таких несоответствиях в Административную канцелярию или сотруднику по вопросам этики для устранения несоответствийEsta es la oportunidad para transferir esas funciones administrativas a la Oficina Ejecutiva, que debería disponer de ese tipo de conocimientos especializados,
Представляется возможность передать эти административные функции Административной канцелярии, которая должна располагать опытом работы такого рода,se presenta a la Oficina Ejecutiva del Secretario General para que la transmita al Comité del Programa y de la Coordinación.
который представляется Административной канцелярии Генерального секретаря для последующего препровождения Комитету по программе и координации.Сектор оказывал Канцелярии широкую поддержку во время разработкиPor lo que respecta a la Oficina Ejecutiva, la disminución de los recursos(1.318.600 dólares)
Что касается Административной канцелярии, сокращение объема ресурсов( 1 318 600 долл.Se informó a la Oficina Ejecutiva de la transferencia realizada a la cuenta del Consejo por el Reino Hachemita de Jordania
Исполнительное управление было информировано о переводе на счет Совета Иорданским Хашимитским КоролевствомУИКТ будет независимым организационным подразделением, непосредственно подчиняющимся Канцелярии Генерального секретаря,Al mismo tiempo, 12 puestos que habían quedado libres al consolidar departamentos se transfirieron a la Oficina Ejecutiva del Secretario General
Одновременно с этим 12 должностей, высвобожденных в результате объединения департаментов, были переданы Административной канцелярии Генерального секретаря,Управление по координации деятельности с ГЭФ по-прежнему подотчетно непосредственно Административной канцелярии, с тем чтобы обеспечивать более стратегическую внутриорганизационную поддержку партнерских отношений с ГЭФSi a la oficina ejecutiva que presta este servicio le resulta difícil absorberlo,
Conjuntamente, los tres centros forman un equipo integrado que ayuda a la Oficina Ejecutiva y las oficinas regionales a gestionar sus operaciones
Эти три центра вместе представляют собой взаимодействующую группу, которая помогает Административной канцелярии и региональным отделениям руководить своими рабочими операциямиEn el UNICEF, se prevé presentar a la oficina ejecutiva un resumen que incluya el perfil de riesgo
В ЮНИСЕФ планируется представлять административной канцелярии краткий доклад, включая характеристику общеорганизационных рисковSe proporcionó asesoramiento para la elaboración de 136 informes sobre problemas relacionados con el mantenimiento de la paz presentados a la Oficina Ejecutiva del Secretario General 43 informes a la Asamblea General y 93 informes al Consejo de Seguridad.
Было обеспечено консультирование по 136 докладам по вопросам миротворческой деятельности, представленным Канцелярии Генерального секретаря( 43 доклада для Генеральной Ассамблеи и 93 доклада для Совета Безопасности).
