A LA VUELTA - перевод на Русском

• за углом
• на обратном пути
• по возвращении
• вернуться
• обратно

Примеры использования A la vuelta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y a la vuelta, Suzanne Somers.
А когда вернемся, Сьюзан Сомерс.

Aquí a la vuelta a la izquierda.
Прямо тут налево.

Estacionado a la vuelta.
Припаркована на углу.

Nos vemos a la vuelta".
Увидимся, как вернусь".

Viii Apoyo a la vuelta al empleo y la apertura de nuevas empresas.
Viii Содействие возвращению на работу и открытию новых предприятий.

El Real Hawai está a la vuelta.
Там в углу королевские Гавайи.

¿Quieres ir a la Vuelta al Mundo?
Ты хочешь на колесо обозрения?

Este a la ida, oeste a la vuelta.
Туда на восток, обратно на запад.

En Madagascar, Vietnam, y en Nepal a la vuelta.
На Мадагаскаре, во Вьетнаме, а на обратном пути- в Непале.

Dinero sucio de aquí a la vuelta.
Грязные купюры прямо с угла.

He reservado una habitación en un hotelito justo aquí a la vuelta.
Я забронировала номер в одном симпатичном отеле, вон там на углу.

Te veo a la vuelta.
Увидимся дома.

Dijo que lo explicaría a la vuelta en el cuartel general.
Он сказал, что объяснит все в штабе.

¿La gente que vivía… aquí a la vuelta?
Люди, которые жили… на углу?

Lo leeré a la vuelta.
Прочту, как вернусь.

Págame a la vuelta.
Заплатишь, когда вернешься.

El número de mi casa, está a la vuelta.
Мой домашний номер на обороте.

Voy a tomar el tren N a la vuelta.
Сяду на ветку N тут на углу.

El baño a la vuelta de la esquina.
Ванная направо за углом.

conozco un lugar para desayunar. Está aquí a la vuelta.
я знаю отличное место позавтракать прямо за углом.