Примеры использования A menoscabar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los actos encaminados a incitar al odio o la enemistad, y a menoscabar la dignidad de una persona
За действия, направленные distribución de panfletos para incitar a menoscabar la unidad nacional.
распространении печатных материалов, подстрекающих к подрыву национального единства.estén involucradas en actividades encaminadas a menoscabar la paz y la estabilidad en Liberia y en la subregión.
которые совершают деяния, направленные на подрыв независимости иностранного государства>>de la votación, en vista de la inclusión de algunas propuestas dirigidas a menoscabar el papel de la Asamblea General,
изза включения ряда предложений, которые направлены на подрыв роли Генеральной Ассамблеиque ha contribuido a menoscabar la capacidad del país para convertir sus ricos recursos naturales en crecimiento económico
которая способствует подрыву возможностей страны в плане использования своих богатых природных ресурсов для обеспечения экономического ростаhan contribuido a menoscabar aún más un clima internacional favorable a la promoción del desarme y al fortalecimiento de la seguridad internacional.
способствовало бы дальнейшей эрозии международного климата, благоприятствующего утверждению разоружения и укреплению международной безопасности.en este contexto y rechazaron todos los intentos de obstrucción orientados a menoscabar el Gobierno de Unidad Nacional
Члены Совета отвергли любые обструкционистские попытки, направленные на подрыв правительства национального единстваademás contribuyen a menoscabar los fundamentos del derecho internacional.
также способствуют подрыву основы международного права.cualquier otra práctica que contribuya a menoscabar la contribución de la pesca al desarrollo sostenible.
contribuyen a menoscabar los fundamentos del derecho internacional de los tratados.
могут способствовать подрыву основ международного права договоров.contribuyen a menoscabar los fundamentos del derecho internacional de los tratados.
могут способствовать подрыву основ международного права договоров.racial o religiosa o a menoscabar el honor y la dignidad nacional.
религиозной розни или на унижение национальной чести и достоинства.En cuanto a las sanciones por incitación a actos destinados a menoscabar los derechos y libertades de los ciudadanos conforme al artículo 260 del Código Penal
Что касается санкций за подстрекательство к действиям, преследующим цель ограничения прав и свобод граждан, как они определены в статье 260 Уголовного кодекса, или за совершение таких актов,oportunidad de imponer condiciones para darles el visto bueno, lo que equivaldría a menoscabar la soberanía del país
лишить доноров всякой возможности навязывать такие условия своего согласия на осуществление этих проектов, которые ограничивали бы суверенитет той или иной заинтересованной страныpor ende, contribuir a menoscabar la base del derecho internacional.
цели Пакта и, кроме того, способствовать подрыву основы международного права.ejecuta un hecho encaminado a menoscabar la independencia de un Estado extranjero,
apoyar movimientos destinados a menoscabar los derechos y las libertades de los ciudadanos con arreglo al párrafo 1 del artículo 260 del Código Penal.
3 статьи 196 Уголовного кодекса и в поощрении и поддержке движений, ставящих своей целью ущемление прав и свобод граждан на основании пункта 1 статьи 260 Уголовного кодекса.interpretación que ponen en evidencia sus miembros, han contribuido a menoscabar la cohesión y el funcionamiento de la Comisión que apenas
все более расширяющийся разрыв между позициями отдельных членов- все эти факторы привели к утрате единства и эффективности Комиссии,estuvieran involucradas en actividades encaminadas a menoscabar la paz y la estabilidad en Liberia y en la subregión.
занимаются деятельностью, направленной на подрыв мира и стабильности в Либерии и субрегионе.
