УМЕНЬШАЕТ - перевод на Испанском

• reduce
• disminuye
• menos
• alivia
• mitiga
• atenúa
• reducir
• reduciendo
• reducen
• disminuyen
• disminuirá

Примеры использования Уменьшает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такое наставничество уменьшает затраты и риск работодателей, связанные с обучением молодых учеников,
Esta tutoría disminuirá los costos y riesgos para los empleadores de aprendices jóvenes en fase de capacitación

Такая дискриминационная практика уменьшает возможности женщин в плане получения дохода
Estas prácticas discriminatorias reducen la capacidad de la mujer de generar ingresos

Это один из самых захватывающих способов того, как блокчейн уменьшает степень неопределенности, потому что в какой-то степени мы можем разрушить институты и используемые ими способы принуждения.
Esta es una de las formas más interesantes en las que las cadenas de bloques disminuyen la incertidumbre, porque en cierto modo podemos colapsar las instituciones y su ejecución.

Создание для молодых людей возможностей получить хорошую работу уменьшает опасность их призыва
Si se facilitan oportunidades reales de trabajo digno, disminuirá el riesgo de que se reclute a los jóvenes

Адекватное продовольственное обеспечение и предоставление других форм помощи также уменьшает уязвимость перемещенных и затронутых войной детей в плане вербовки.
El suministro de raciones adecuadas y la prestación de otra asistencia reducen asimismo la vulnerabilidad de los niños desplazados y afectados por la guerra al reclutamiento militar.

Это подводит меня к моей основной мысли: как блокчейн уменьшает неопределенность и как он изменит экономическую систему радикальным образом.
Lo cual me lleva a mi argumento de cómo las cadenas de bloques disminuyen la incertidumbre y cómo por lo tanto prometen transformar el sistema económico de forma radical.

базовой санитарии уменьшает распространенность шистосомоза и трахомы.
servicios básicos de saneamiento reducen la incidencia de la esquistosomiasis y el tracoma.

от ухудшения здоровья или оно увеличивает или уменьшает возможности выздоровления.
contra la degradación de la salud y acrecentará o disminuirá las posibilidades de curación.

репродуктивного здоровья среди парламентариев уменьшает опасность и устраняет препятствия на пути осуществления демографической программы.
la salud reproductiva entre los parlamentarios reducen el riesgo y las limitaciones a la hora de poner en ejecución un programa demográfico eficaz.

оно одновременно повышает эффективность и уменьшает конкуренцию.
a la vez reducen la competencia.

Приток денег из-за границы уменьшает потребность в налоговых доходах,
Mientras las inyecciones de dinero del extranjero reduzcan la necesidad de recaudar impuestos,

На самом деле оно делает как раз обратное: уменьшает поверхностное натяжение примерно до трети от поверхностного натяжения чистой воды.
En realidad, el jabón hace justo lo contrario, disminuyendo la tensión superficial hasta aproximadamente un tercio de la tensión superficial del agua pura.

Вчетвертых, учащение стихийных бедствий далее усугубляет их уязвимость и уменьшает их способность смягчать последствия стихийных бедствий.
En cuarto lugar, la creciente frecuencia de los desastres naturales ha agravado más aún su vulnerabilidad y reducido su capacidad para mitigar el impacto de los desastres naturales.

Правительства по всему миру также инвестируют в миссии к астероидам, что значительно уменьшает стоимость для этих компаний.
Los gobiernos del mundo también están investigando misiones a los asteroides, lo que reducirá enormemente el costo para esas compañías.

этот выбор увеличивает или уменьшает риск определенных заболеваний.
esas decisiones van a incrementar o disminuir el riesgo de esas enfermedades.

Вместе с тем она также имеет недостатки, поскольку уменьшает возможности иммигрантов по интеграции в жизнь общества.
Sin embargo, la citada concentración presentaba a la vez desventajas por cuanto reducía las posibilidades de integración de los inmigrantes.

В частности, изменение климата затрудняет усилия африканских стран по искоренению нищеты и уменьшает вероятность достижения ими Целей развития тысячелетия.
Los países de África, en particular, verán que el cambio climático afectará sus esfuerzos por erradicar la pobreza y reducirá la posibilidad de que alcancen los objetivos de desarrollo del Milenio.

Мульча также уменьшает температуру почвы в дневное время и сокращает потери тепла ночью.
Las cubiertas vegetales también tienden a reducir la temperatura del suelo durante el día y las pérdidas de calor durante la noche.

Это уменьшает число саперов, которые могут работать над выполнением задачи,- по крайней мере вначале,
Ello limita la cantidad de especialistas que pueden trabajar en un mismo lugar, al menos inicialmente

Это не только уменьшает бремя представления докладов,
De esa forma no sólo se reduce el trabajo que supone la presentación de informes