Примеры использования A que coordinen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas a que coordinen mejor sus respuestas al envejecimiento mundial de las poblaciones
органам системы Организации Объединенных Наций улучшить координацию своей деятельности в ответ на глобальную проблему старения населенияпризывает страны региона и миссии Организации Объединенных Наций координироваться и расширять обмен информацией в связи с угрозой, которую представляет ЛРА для населения.Croacia y la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) a que coordinen estrechamente su actividad con el Relator Especial
Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), тесно координировать свои действия с действиями Специального докладчикаCroacia y la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) a que coordinen estrechamente sus actividades con las del Relator Especial y el Tribunal;
Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), тесно координировать свои действия с действиями Специального докладчика и Трибунала;Croacia y la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) a que coordinen estrechamente sus actividades con las del Relator Especial y el Tribunal;
Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), тесно координировать свои действия с действиями Специального докладчика и Трибунала;предлагает бреттон- вудским учреждениям активизировать на всех уровнях свои усилия по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек и лучше координировать свою работу в целях расширения действенной поддержки национальных усилий по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин;los Derechos Humanos y a otras organizaciones internacionales competentes a que coordinen estrechamente su labor en materia de derechos humanos con miras a contribuir a la aplicación de la presente resolución;
также другие соответствующие международные организации тесно координировать свои усилия в области прав человека в целях содействия осуществлению настоящей резолюции;Prevención del Delito de la Secretaría, a que coordinen estrechamente sus actividades en el campo de la administración de justicia;
предупреждению преступности Секретариата тесно координировать свою деятельность, связанную с отправлением правосудия;региональные организации координировать, в том числе путем обмена информацией через двусторонние каналырегиональные организации координировать, в том числе путем обмена информацией через двусторонние каналыparticularmente en Nueva York y Ginebra, a que coordinen sus posiciones antes de las diversas reuniones del sistema de las Naciones Unidas y durante ellas, con miras a promover su causa común en tales reuniones;
в частности в Нью-Йорке и Женеве, согласовывать свои позиции перед проведением и в ходе различных совещаний в системе Организации Объединенных Наций, имея в виду проведение своей общей линии на этих встречах;movilizar los recursos necesarios, y a que coordinen sus esfuerzos para apoyar el fomento de la capacidad estadística nacional en los países en desarrollo,
к мобилизации требуемых ресурсов и координации своих усилий по содействию укреплению национального статистического потенциала в развивающихся странах,соответствующим специальным докладчикам активно участвовать в подготовительном процессе в целях обеспечения успеха Всемирной конференции и координировать свою деятельность с этой целью при содействии Верховного комиссара;соответствующих специальных докладчиков активно участвовать в подготовительном процессе в целях обеспечения успеха Всемирной конференции и координировать свою деятельность с этой целью при содействии Верховного комиссара;Se invitó a la Unión Europea y la ONUDI a que coordinaran el seguimiento de la Declaración de Túnez dimanante de la conferencia.
ЕС и ЮНИДО было предложено координировать последующие мероприятия по выполнению Тунисской декларации, принятой на этой конференции.La CP también invitó a los organismos multilaterales y bilaterales a que coordinaran sus actividades en apoyo de la prestación de esta asistencia.
КС также призвала многосторонние и двусторонние учреждения координировать свою деятельность в поддержку осуществления этой помощи.La Conferencia exhortó a los Estados miembros a que coordinaran sus actividades para formar personal capaz de cumplir la misión de proselitismo islámico(dawa)
Участники Конференции настоятельно призвали государства- члены координировать усилия по подготовке персонала, способного выполнять задачиEn 1996, la Comisión, en su resolución 6(XXXIX), invitó al Programa a que coordinara“el aprovechamiento de los foros nacionales existentes para compartir experiencias relativas a la formulación,
В 1996 году Комиссия предложила Программе" координировать использование существующих региональных форумов для обмена опытом в области разработки,Además instaron a los Estados miembros a que coordinasen sus políticas ambientales
Совещание далее призвало государства- члены координировать свою экологическую политикуEl Togo también exhorta a la comunidad internacional a que coordine mejor la asistencia humanitaria para que pueda llegar de manera oportuna a quienes más la necesitan
Того также настоятельно призывает международное сообщество улучшать координацию гуманитарной помощи, с тем чтобы она своевременно достигала наиболее нуждающихся групп населения
