A QUE INCREMENTE - перевод на Русском

• расширить
• увеличить
• активизировать
• усилить

Примеры использования A que incremente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

capacitados en la justicia de menores las causas de niños que tienen problemas con la justicia y a que incremente el número de tribunales de menores en todas las provincias de su territorio;
имеющие специализацию и подготовку в области ювенальной юстиции, а также увеличить число судов по делам несовершеннолетних во всех провинциях государства- участника;

Instamos a la comunidad internacional a que incremente su asistencia al Gobierno
Мы настоятельно призываем международное сообщество расширить поддержку, оказываемую правительству

Insta a la comunidad internacional a que incremente su apoyo a los esfuerzos nacionales por formular
Настоятельно призывает международное сообщество усиливать его поддержку национальных мер по разработке

Los Ministros exhortan a la comunidad internacional a que incremente su ayuda a dichos países ofreciéndoles recursos financieros adicionales
Министры призвали международное сообщество увеличить объем помощи таким странам за счет предоставления дополнительных и предсказуемых финансовых ресурсов,

Alienta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que incremente la protección brindada a los defensores de los derechos humanos
Призывает правительство Демократической Республики Конго обеспечить усиленную защиту правозащитников и журналистов, а также незамедлительное освобождение тех из них,

El Comité también alienta al Estado Parte a que incremente la cooperación internacional,
Комитет призывает также государство- участник прилагать усилия в целях активизации международного, регионального

la Autoridad Nacional Palestina insta a la comunidad internacional a que incremente la asistencia que presta a los niños palestinos a fin de mejorar su situación en el territorio palestino ocupado,
Палестинский национальный орган призывает международное сообщество расширить помощь, которую оно оказывает палестинским детям, с тем чтобы улучшить их положение на оккупированной палестинской территории,

El Comité de Alto Nivel insta a la comunidad internacional a que incremente su apoyo a la CTPD
Комитет высокого уровня настоятельно призвал международное сообщество увеличить поддержку ТСРС

A que incremente su apoyo a las actividades encaminadas a promover un mayor respeto de los derechos humanos
Расширить его поддержку деятельности по обеспечению более полного уважения прав человека

Por lo tanto, instamos a la comunidad internacional a que incremente su apoyo a fin de que los países en desarrollo puedan mantener su equilibrio fundamental
Поэтому мы настоятельно призываем международное сообщество активизировать свою поддержку, чтобы развивающиеся страны могли поддерживать свой фундаментальный баланс

Exhorta a la comunidad internacional a que incremente su apoyo a las actividades encaminadas a promover un mayor respeto de los derechos humanos
Призывает международное сообщество расширить поддержку деятельности по обеспечению более полного уважения прав человека

alienta a la comunidad de donantes a que incremente su apoyo financiero a las iniciativas contenidas en este programa de trabajo;
предлагает сообществу доноров увеличить финансовую поддержку инициатив в рамках данной программы работы;

También insta al Estado Parte a que incremente sus esfuerzos encaminados a aplicar programas de educación preventiva
Он далее настоятельно призывает государство- участник активизировать свои усилия по осуществлению превентивных образовательных программ

El Comité insta al Estado parte a que incremente las medidas de fomento de la capacidad a ese respecto
Комитет настоятельно призывает государство- участник усилить меры по наращиванию потенциала в этой области

insta al Administrador, a la luz de esas economías, a que incremente las actividades de programa con participación de los Voluntarios de las Naciones Unidas;
настоятельно призывает Администратора с учетом этой экономии расширить программную деятельность с участием Добровольцев Организации Объединенных Наций;

insta al PNUMA a que incremente la financiación del Comité, de conformidad con la resolución 65/96 de la Asamblea General
он настоятельно призывает ЮНЕП усилить финансирование Комитета во исполнение резолюции 65/ 96 Генеральной Ассамблеи

Los Estados partes instan a la comunidad internacional a que incremente la cooperación en la esfera de las cuestiones de la no proliferación
Государства- участники настоятельно призывают международное сообщество укреплять сотрудничество в области, охватывающей вопросы нераспространения,

instó a la comunidad de donantes a que incremente su apoyo a iniciativas que permitirán alcanzar una mayor coordinación en materia de seguridad entre las Naciones Unidas y las ONG.">
я настоятельно призываю сообщество доноров расширить поддержку таких инициатив,

El orador exhorta a la comunidad internacional a que incremente su apoyo a los pequeños Estados insulares en desarrollo,
Оратор призывает международное сообщество увеличить поддержку малых островных развивающихся государств,

Invita al Estado Parte a que incremente sus esfuerzos para elaborar
Комитет предлагает государству- участнику активизировать его усилия по разработке