A SERVICIOS DE ASESORAMIENTO - перевод на Русском

• консультативных услуг
• консультационных услуг
• консультативному обслуживанию
• консультированию
• консультативные услуги
• консультативным услугам
• консультационные услуги

Примеры использования A servicios de asesoramiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

se presta asistencia técnica en forma de: a servicios de asesoramiento; b proyectos de cooperación técnica de alcance mundial, regional
помощь оказывается в виде: a консультационных услуг; b осуществления глобальных, региональных и национальных проектов технического сотрудничества;

Las actividades de fomento de la capacidad incluirán lo siguiente: a servicios de asesoramiento prestados por expertos técnicos internos
Деятельность по укреплению потенциала будет включать: a оказание консультационных услуг силами квалифицированных внутренних

cumplir la legislación vigente, y garantizando el acceso a la justicia y a servicios de asesoramiento y asistencia jurídica;
обеспечения доступа к механизмам правосудия и правовым консультационным услугам и помощи;

el limitado acceso a servicios de asesoramiento psicosocial y la escasa cobertura de las pruebas voluntarias en regiones que sufren condiciones epidemiológicas adversas.
малая доступность психосоциального консультирования; низкий охват добровольным тестированием в районах с неблагополучной эпидемиологической обстановкой.

de los que 2.909.100 dólares se destinan a servicios de asesoramiento y otros servicios de apoyo para las actividades de derechos humanos sobre el terreno relacionadas con los derechos humanos.
Регулярная программа технического сотрудничества>>, из которых 2 909 100 долл. США предназначены для покрытия расходов на консультативные услуги и другие виды поддержки деятельности в правозащитной области.

incluido el acceso a servicios sociales y de salud, a servicios de asesoramiento y asistencia en caso de violencia
в том числе доступа к социальному и медицинскому обслуживанию, к консультациям и помощи в случае насилия,

cuya eficacia podría aumentar con el apoyo de mentores in situ: a servicios de asesoramiento para elaborar o revisar las políticas en materia de recursos humanos, el mandato
эффективность которых может быть повышена благодаря наставникам на местах: а оказание консультативных услуг в целях разработки или пересмотра политики в области кадровых ресурсов,

especialmente en lo tocante a servicios de asesoramiento y a asistencia técnica,
по оказанию консультативных услуг и технической помощи,

incluidas propuestas para la adopción de medidas relativas a servicios de asesoramiento y asistencia técnica;
конкретные рекомендации в этой связи, включая предложения о мерах по консультативному обслуживанию и технической помощи;

incluidas propuestas para la adopción de medidas relativas a servicios de asesoramiento y asistencia técnica;
конкретные рекомендации в этой связи, включая предложения о мерах по консультативному обслуживанию и технической помощи;

se recurre a de mentores in situ: a servicios de asesoramiento para elaborar o revisar las políticas de recursos humanos, los mandatos
труда наставников на местах: a консультационные услуги в целях разработки или пересмотра стратегий в области людских ресурсов,

incluidas propuestas para la adopción de medidas relativas a servicios de asesoramiento y asistencia técnica;
конкретные рекомендации в этой связи, включая предложения о мерах по консультативному обслуживанию и технической помощи;

más del 50% de los gastos operacionales del MM en 2010 corresponde a servicios de asesoramiento y actividades conexas(por valor estimado en 3,9 millones de dólares)
также явствует, что более 50% оперативных расходов ГМ в 2010 году были связаны с консультативными услугами и смежными видами деятельности( они оцениваются в 3, 9 млн. долл.

La creación de capacidad comprenderá: a servicios de asesoramiento a cargo de expertos técnicos calificados tanto internos como externos para atender
Развитие потенциала будет осуществляться путем: a оказания консультационных услуг по конкретным вопросам технического характера квалифицированными собственными

Desde 2006, las víctimas de la violencia en el hogar tienen acceso a servicios de asesoramiento jurídico.
С 2006 года лица, пострадавшие от насилия в семье, имеют доступ к услугам юридической консультации.

Las mujeres embarazadas tienen además acceso a servicios de asesoramiento y de diagnóstico desde 2007.
С 2007 года беременные женщины имеют более широкий доступ к консультационным услугам и службам ранней диагностики.

Garantice el acceso de todos los adolescentes a servicios de asesoramiento e información confidenciales sobre la salud reproductiva;
Обеспечить доступ всех подростков к конфиденциальным услугам по репродуктивному здоровью и консультированию, а также к соответствующей информации;

Vele por que los adolescentes tengan acceso a servicios de asesoramiento de carácter confidencial especializados en niños;
Обеспечить подросткам доступ к услугам детского консультанта на условиях конфиденциальности;

La Oficina empezó a aplicar proyectos relativos a servicios de asesoramiento y servicios reembolsables por los cuales percibe remuneraciones.
ЮНОПС начало осуществлять проекты по консультативным и возмещаемым услугам, по которым оно получает плату за оказанные услуги..

Vele por que los adolescentes tengan acceso a servicios de asesoramiento adaptados a los niños y de carácter confidencial;
Обеспечить подросткам доступ к учитывающим интересы ребенка и конфиденциальным консультативным услугам;