Примеры использования A un juez на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La semana que viene vamos a ir frente a un juez jubilado y argumentar toda nuestra demanda en sólo dos días, y luego hemos terminado!
Через неделю выступим перед судьей на пенсии, проведем два дня в суде, и все готово!Sí, que podría hacer alguien querer apuñalar a un juez pero, no explica el elaborado modo de operar.
Да, можно захотеть прирезать судью из-за этого, это не объясняет его замысловатый метод.La ley designa a un juez, que será nombrado por el Tribunal Constitucional,
El Comisionado para los Derechos Humanos hizo entrega de los premios de defensa de los derechos humanos a varios dirigentes indígenas y a un juez de la Corte Suprema.
Многие местные лидеры, а также судья Высокого суда получили премии за защиту прав человека от Комиссара по правам человека.fui a un juez federal, que basándose en tu reputación estelar
La autorización la solicita el Ministerio Fiscal a un juez, que sólo puede concederla para un período no superior a tres meses.
Разрешение запрашивается прокуратурой у судьи, который может выдать его на максимальный срок три месяца.Sólo se podrá imponer la prisión preventiva a un juez con la autorización del Fiscal General de la República de Tayikistán.
Заключение судьи под стражу допускается не иначе, как с санкции Генерального прокурора Республики Таджикистан.Además, todo acuerdo de conciliación presentado a un juez recibiría el mismo tratamiento que un contrato entre las partes, lo que reduciría la utilidad de la Ley Modelo.
Кроме того, передаваемое в суд мировое соглашение будет рас- сматриваться как любой другой договор между сторонами, что будет снижать полезность типового закона.Cuando el caso se eleva a juicio, se designa a un juez y la Fiscalía General asume exclusivamente la función de parte acusadora.
После того, как по расследуемому делу начинается судебное разбирательство, назначается судья и Генеральная прокуратура осуществляет лишь функции обвинителя.ha sido presentado a un juez o una autoridad competente.
он до сих пор не предстал перед судьей или компетентным органом.por el que se prohíbe que un miembro del Parlamento critique a un juez.
Como dijo un alto funcionario del gobierno afgano:“Si no se puede despedir a un juez corrupto,¿cómo se puede hacer frente a los talibanes?”.
Как сказал один старший афганский правительственный чиновник:« Если Вы не можете избавиться от коррумпированного судьи, как Вы можете бороться с Талибаном?».Se asignó a un juez y a algunos funcionarios a cada colegio electoral para acelerar el proceso de votación e indicar a los ciudadanos el lugar de votación.
В целях ускорения процесса голосования и направления граждан в отведенные для голосования места для дежурства на каждом избирательном участке были назначены несколько государственных служащих и судья.его защитнику в любой момент потребовать от судьи проверить законность его содержания под стражей.no es bueno dejar a un juez esperando.
fuga… que involucra a un juez federal… con la posibilidad de un encubrimiento criminal.
причастен федеральный судья, возможно преступное сокрытие улик.de sobornar a un juez en la demanda de LexGo Glass.
подкупе судьи в иске ЛексГоу Гласс.garantizar el derecho constitucional a un juez legítimo.
быть судимым компетентным судьей.¿Es tan organizado como para congelar a una chica un año y cortar a un juez por la mitad?
Он хорошо организован, чтобы заморозить Sr. Reese no necesitamos a un juez haciendo preguntas sobre quiénes somos
мистер Риз… Нам не нужно, чтобы судья задавался вопросами о нас
