ABANDONARME - перевод на Русском

• бросить меня
• оставить меня
• покинуть меня
• кинуть меня

Примеры использования Abandonarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡No puedes abandonarme aquí sin más!
Ты не можешь просто оставить меня здесь!

Y luego decidiste abandonarme por esa modelo joven.
А потом решил бросить ради этой молоденькой модели.

¿Tenéis que abandonarme todos?
Должны ли вы все покинуть меня?

¿Que te coja cariño y luego abandonarme como venganza por mis malos actos?
Разыграешь меня, потом бросишь, словно расплата за мои грехи?

Y abandonarme a mí?
И оставила меня?

Entonces,¿quieres abandonarme?
Неужели хочешь ты покинуть меня?

Abandonarme aumentará su oportunidad de sobrevivir, doctor.
Ѕросив мен€, вы заметно увеличите шансы на выживание, доктор.

Mi esposo está por abandonarme.
Мой муж ушел от меня.

Deberías darme las gracias, no abandonarme.
Ты должна благодарить меня, а не уходить.

Te lo dije el no puede abandonarme.
Я ему сказала он от меня не отделается.

No puedes abandonarme así nomás.
Ты не можешь вот так бросить меня.

¿Crees que simplemente puedes abandonarme?
Ты думаешь, что можешь просто… уйти от меня?

Ustedes tienen la caradurez de irse y abandonarme aquí, sola.
Вы, парни, притащили меня сюда и бросили здесь одну.

¿Crees que puedes abandonarme?
Думаешь можешь просто так от меня уйти!

nunca debió abandonarme.
но он не должен был от меня отказываться.

Tendría que abandonarme a mí.
Ему придется покинуть меня.

Sin abandonarme.
Без пренебрежения.

No puedes abandonarme.
Ты не можешь уехать.

¡No puedes abandonarme de este modo!
Ты не можешь так уйти!

Ella no quería abandonarme en L. A.
Она не хотела выбрасывать меня в ЛА.