el abordar esasresolver esosafrontar esossolucionar esosfrente a estosencarar esosde estos problemas
Примеры использования
Abordar esos
на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming
47/199 deben llevarse a cabo con carácter urgente a fin de abordar esos complejos problemas.
47/ 199, необходимо осуществлять в неотложном порядке, с тем чтобы способствовать решению этих сложных задач.
El orador dio cuenta también de las recomendaciones de la misión para abordar esos problemas en forma que mejorase
Он также доложил о рекомендациях миссии, направленных на устранение этих проблем в целях повышения
Debemos analizar y abordar esos casos en el próximo período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen del TNP.
Нам следует обсудить и рассмотреть эти примеры на предстоящем заседании Подготовительного комитета Конференции участников ДНЯО по обзору действия Договора.
Al Consejo se le convirtió persistentemente en un órgano ineficaz para abordar esos crímenes a pesar de su gravedad.
Совет неизменно оказывался неэффективным при рассмотрении этих преступлений, несмотря на их серьезный характер.
del sector minero y proponer soluciones adecuadas para abordar esos obstáculos.
выработка надлежащих предложений в отношении мер по преодолению этих препятствий.
Actualmente, el Ministerio de Salud está procurando abordar esos problemas en cooperación con los consejos locales.
В настоящее время министерство здравоохранения принимает меры по решению этих проблем в сотрудничестве с местными советами.
En las conversaciones se deben abordar esos problemas y se han de hallar medios de garantizar que una mejor coordinación de la asistencia humanitaria promueva la protección de los derechos humanos.
В ходе обсуждений необходимо разобрать эти вопросы и найти пути обеспечения того, чтобы улучшенная координация гуманитарной помощи способствовала защите прав человека.
El Gobierno había adoptado programas para abordar esos problemas, entre ellos planes para la instalación de consultorios de atención prenatal en los distritos.
Правительством были приняты программы для решения этих вопросов, включая планы по созданию отделений по уходу в дородовой период на районном уровне.
No faltan directrices ni programas para abordar esos problemas socioeconómicos;
В руководящих принципах и программах в области решения этих социально-экономических проблем недостатка нет;
Por ello, la Relatora Especial intenta abordar esos desafíos de manera integral,
Поэтому Специальный докладчик старается комплексно рассматривать такие проблемы как в период экономического роста,
Los intentos recientes de abordar esos desafíos en el plano regional han dado lugar a modificaciones en el panorama institucional de África.
Предпринимавшиеся в последнее время попытки заняться решением этих трудных задач на региональном уровне привели к тому, что в Африке произошли изменения институционального характера.
Nuestra única esperanza, como todos sabemos, de abordar esos desafíos con éxito es hacerlo juntos.
Как всем известно, нашей единственной надеждой на успешное решение этих сложных задач, будет совместный подход к решению этого вопроса.
Celebramos la iniciativa de la comunidad internacional de abordar esos y otros problemas relacionados con el desarrollo durante la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible.
Мы приветствуем намерение международного сообщества заняться этими проблемами и связанными с ними вопросами развития во время Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Por lo tanto, abordar esos problemas exige una seria cooperación entre el Norte
Поэтому решение таких проблем требует серьезного сотрудничества между Севером и Югом,
A este respecto, es importante que todos los Estados se decidan a tomar las medidas necesarias para abordar esos problemas con la cooperación
В этом контексте важно, чтобы все государства приняли необходимые меры по решению таких проблем при сотрудничестве
El Gobierno merece un reconocimiento significativo por realizar varias reformas importantes desde 2007 para abordar esos problemas.
Высокой оценки заслуживает деятельность правительства по осуществлению начиная с 2007 года ряда важных реформ, направленных на решение этих вопросов.
La oradora pregunta si se han previsto programas para abordar esos problemas, particularmente en las zonas rurales.
Она спрашивает, планируется ли начать осуществление программ, направленных на решение этих вопросов, особенно в сельских районах.
a las estrategias necesarias para abordar esos problemas.
направленным на удовлетворение этих потребностей.
El hecho de que las personas al parecer tratan ahora de abordar esos problemas es sumamente alentador.
Тот факт, что сейчас наблюдаются попытки решать подобные задачи, вызывает удовлетворение.
El ACNUR prestó amplio asesoramiento técnico respecto de las medidas que deben adoptarse para evitar la apatridia y abordar esos casos.
УВКБ активно оказывает техническую помощь по мерам недопущения безгражданства и урегулирования таких случаев.
Español
English
Český
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Қазақ
Nederlands
Português
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文