Примеры использования Acoge con reconocimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acoge con reconocimiento las contribuciones aportadas por el Gobierno de España,
debidamente capacitado, por lo que acoge con reconocimiento la reorganización de algunas de esas instituciones en unidades familiares integradas por pequeños grupos de niños.
и поэтому он с удовлетворением отмечает преобразование ряда таких учреждений в дома семейного типа, рассчитанные на небольшие группы детей.Acoge con reconocimiento la cooperación continua entre las Naciones Unidas
С удовлетворением приветствует продолжение сотрудничества между Организацией Объединенных НацийAcoge con reconocimiento la cooperación continua entre las Naciones Unidas
С удовлетворением приветствует продолжение сотрудничества между Организацией Объединенных НацийLa Asamblea General acoge con reconocimiento la cooperación creciente entre las Naciones Unidas
Генеральная Ассамблея с удовлетворением приветствует активизацию сотрудничества между Организацией Объединенных НацийAcoge con reconocimiento el nuevo formato del informe del Director Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat)
С удовлетворением приветствует новый формат доклада, принятый Директором- исполнителем Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат)Acoge con reconocimiento la cooperación continua entre las Naciones Unidas
С удовлетворением приветствует продолжение сотрудничества между Организацией Объединенных НацийEl Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia acoge con reconocimiento las declaraciones y las posiciones de los representantes de gobiernos de los países europeos
Правительство Союзной Республики Югославии с признательностью воспринимает заявления и позиции представителей правительств европейскихAcoge con reconocimiento el informe del Comité Ejecutivo de Tecnología sobre sus actividades
С удовлетворением приветствует доклад Исполнительного комитета по технологиям о деятельностиAcoge con reconocimiento la Declaración relativa al Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio
Приветствует с признательностью Декларацию о Соглашении по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности и здравоохранении, принятую 14 ноябряsiguiendo instrucciones de su Gobierno, tiene el honor de informar que Uzbekistán acoge con reconocimiento la preocupación mostrada por usted en ocasión de los sucesos en Andizhan,
по поручению своего Правительства имеет честь сообщить, что республика с признательностью восприняла озабоченность Вашего Превосходительства событиями в Андижане,El CERD acogió con reconocimiento la tipificación del apartheid como delito.
КЛРД с удовлетворением отметил, что преступление апартеида классифицируется в качестве уголовного преступления.Los Estados Unidos acogieron con reconocimiento las observaciones de Palestina, en su compromiso de acatar los procedimientos
Соединенные Штаты Америки с одобрением отметили замечания Палестины о ее приверженности следованию процедуреEl OSACT también acogió con reconocimiento el Informe especial sobre fuentes de energía renovable y mitigación del cambio
ВОКНТА также с признательностью приветствовал подготовленный МГЭИК Специальный доклад о возобновляемых источниках энергииAcogió con reconocimiento la amplia información proporcionada por la Comisión de Administración Pública Internacional
С признательностью приняла к сведению обширную информацию, представленную Комиссией и организациями общей системы,Acogió con reconocimiento la abolición de la pena de muerte,
Acogiendo con reconocimiento la labor realizada por el Brasil para examinar las directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados.
Отмечая с признательностью проделанную Бразилией работу по обзору технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования использованных шин.Acogiendo con reconocimiento la labor del Brasil
Отмечая с признательностью проделанную БразилиейAcogiendo con reconocimiento las actividades de la Alta Comisionada con miras a la repatriación voluntaria
Acogiendo con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General para señalar a la atención de la comunidad internacional los apremiantes problemas de la reconstrucción del Afganistán.
С признательностью приветствуя усилия Генерального секретаря по привлечению внимания международного сообщества к острым проблемам реконструкции в Афганистане.
