Примеры использования Acogió complacida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acogió complacida también las actividades emprendidas por la CEEAC en los ámbitos de la reforma del sector de la seguridad,
Комитет также приветствовал проведение Экономическим сообществом центральноафриканских государств( ЭСЦАГ)Además, acogió complacida los progresos realizados en la labor de algunas comisiones regionales en el cumplimiento de los objetivos
Она также приветствовала прогресс, достигнутый в работе некоторых региональных комиссий в деле осуществления задачLa Cumbre acogió complacida la firma de cesación del fuego entre el Consejo Nacional de Defensa de la Democracia- Fuerza de Defensa de la Democracia(CNDD-FDD) de Pierre Nkurunziza y el Gobierno de Transición de Burundi.
Участники Встречи приветствовали подписание Соглашения о прекращении огня между Национальным советом в защиту демократии-- Силами защиты демократии( НСЗД- СЗД), возглавляемым Пьером Нкурунзизой, и Переходным правительством Бурунди.La Comisión acogió complacida el anuncio de que el Gobierno de Ucrania organizaría el siguiente curso práctico sobre derecho del espacio,
Комитет приветствовал заявление правительства Украины о том, что оно выступит принимающей стороной следующего практикума по космическому праву,La comunidad dedicada a actividades humanitarias acogió complacida la oportunidad de presentar un cuadro conciso de la debida diligencia
Гуманитарное сообщество приветствовало возможность дать точную картину стратегий обеспечения должной осмотрительностиPor lo demás, la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares acogió complacida y apoyó, en su Documento Final, la iniciativa de Mongolia.
Кроме того, Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора в своем заключительном документе приветствовала и поддержала инициативу Монголии.La Cumbre acogió complacida las seguridades del Presidente Mugabe de que las próximas elecciones presidenciales,
Участники встречи на высшем уровне приветствовали заверения президента Мугабе в том,La Subcomisión acogió complacida el satisfactorio resultado del examen de la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III realizado por la Asamblea General
Подкомитет приветствовал успешное проведение Генеральной Ассамблеей обзора осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III и поблагодарил всех,Con ocasión de la cumbre intercoreana celebrada en junio de 2000, la Asamblea General aprobó la resolución 55/11, de 31 de octubre de 2000, en la que acogió complacida y apoyó la cumbre intercoreana
В связи с межкорейской встречей на высшем уровне в июне 2000 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 55/ 11 от 31 октября 2000 года, в которой приветствовала и поддержала эту встречуLa misión del Consejo de Seguridad acogió complacida el compromiso asumido por el Comité Político de hacer cumplir cabalmente la resolución 1399(2002)
Участники миссии Совета Безопасности приветствовали приверженность Политического комитета полному осуществлению резолюции 1399/ 2002 и приняли к сведению рекомендации,La Conferencia acogió complacida la decisión de la Cumbre de la SADC adoptada en su reunión de Mauricio de aumentar la función de las instituciones de la SADC en las esferas de la formulación,
Участники Конференции приветствовали принятое руководителями стран САДК на их встрече на Маврикии решение об укреплении роли органов САДК в разработке,La reunión acogió complacida los progresos realizados en la introducción del marco para el Mercado
Участники совещания приветствовали прогресс в формировании основы для создания единого рынкаLa mayoría de los representantes acogió complacida la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer,
Большинство представителей приветствовали Декларацию об искоренении насилия в отношении женщин,La Comisión acogió complacida la labor de la Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo y señaló que tal
Acogió complacida las iniciativas encaminadas a empoderar a la mujer de las zonas rurales
La autoridad nacional palestina necesitaba asistencia para rectificar esta situación y acogió complacida las propuestas concretas de la secretaría destinadas a reforzar las capacidades palestinas con respecto a las estadísticas relativas al comercio exterior y conexas.
Палестинский национальный орган нуждается Acogió complacida la participación de la UNCTAD en la organización de la conferencia internacional sobre desarrollo,
Acogió complacida la posibilidad de facilitar la labor de las Partes para que lograran sus objetivos comunes
Она приветствовала возможность содействовать работе Сторон для достижения их общих целейAcogió complacida la decisión del Grupo de Trabajo de centrar su décimo período de sesiones en el Año Internacional de los Afrodescendientes
Она приветствовала решение Рабочей группы посвятить свою десятую сессию Международному году лиц африканского происхожденияaprobada el 23 de diciembre de 1999, aunque en general acogió complacida las medidas adoptadas por la Corte, tomó nota también.
