УГОДИТЬ - перевод на Испанском

• complacer
• satisfacer
• agradar
• ir
• caer
• contentar a

Примеры использования Угодить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы хотим угодить Королю.
Queremos complacer al rey.

Вы так спешили угодить Маркусу.
Estabas muy preocupado por satisfacer a Marcus.

то могут и в меня угодить.
probablemente me darán.

Но я лишь хотел угодить отцу.
Pero solo intentaba complacer a mi padre.

Я никогда не могла угодить своему мужу.
Nunca podría gustarle a mi marido.

Итак, если вы сможете угодить шайбой.
Ahora, si puedes meter el disco.

Он всегда так старался угодить отцу.
Siempre busca complacer a mi padre.

Как нам угодить.
Cómo hacernos felices.

Знаешь, кому удалось угодить отцу?
¿Sabes quién se las ingenió para complacer a papá?

Если Сабина решила заговорить, вы можете угодить в ловушку.
Si Sabine decide hablar podríais estar cayendo en una trampa.

Я не собираюсь прогибаться, чтобы угодить этому подонку.
No. No voy a echarme para atrás por agradar a ese gilipollas.

Я так хотел угодить моему отцу.
Deseaba muchísimo complacer a mi padre.

Но все, что они доказали, это то, что Дуг пытался угодить девушке.
Pero han probado que Doug estaba intentando complacer a una chica.

Ты делаешь это, чтобы угодить отцу.
Lo estás haciendo para satisfacer a tu padre.

Мама знает, как мне угодить!
¡Mama sabe que me gusta!

Боюсь, я не смог ему угодить.
Me temo que no pude hacerle el favor.

А Эдди всегда старался угодить своему тренеру.
Y lo único que quería Eddie era complacer a su entrenador.

Ты просто пытался спасти ее, угодить своей жене.
Solo tratabas de salvarla, de complacer a tu esposa.

Тебе очень хочется, чтоб я поступал, лишь бы тебе угодить.
Todo lo que quieres que haga es lo que quieres que haga.

Слушай, всю мою жизнь я пытался угодить другим людям.
Miren, mi vida entera, he intentado conplacer otra gente.