ACTIVADOS - перевод на Русском

• активированы
• включены
• активированными
• задействованы
• активация
• активированное
• активировать
• активируемых
• активированного
• запущены

Примеры использования Activados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Privilegios activados.¿Ven?
Уровень доступа активирован, видите?

La evacuación fue controlada mediante pases activados a distancia.
Эвакуация контролировалась при помощи пропусков с дистанционной активацией.

Sistemas auto-defensivos activados.
Система самозащиты активирована.

Detectores de movimiento activados.
Детекторы движения включить.

Dame teléfonos de tarjeta activados.
Дай мне этих активированных Трэкфонов.

Sistemas activados.
Операционная система включена!

Impulsos activados.
Импульс включен.

Mecanismos de respuesta ante las crisis activados por conducto de la célula de respuesta ante las crisis.
Активизация механизмов реагирования на кризисные ситуации через Секцию кризисного реагирования.

Activados con el sonido.
Включается на звук.

Cuando los anillos sean activados, los goa'uld detectarán nuestra presencia.
Как только кольца будут активизированы, Гоаулды узнают о нашем присутствии.

Escudos activados. Fásers listos.
Щиты подняты, оружие готово.

Sensores activados en el Hangar 718.
В ангаре 718 сработали сенсоры.

Escudos activados.
Щиты подняты.

los enlaces están activados a través de una pulsación explícita de ratón
если они были активированы непосредственно щелчком мыши

se resaltará mediante un fundido sobre las demás. Esta opción necesita que los efectos de escritorio estén activados.
затенением всех остальных окон. Для работы должны быть включены эффекты рабочего стола.

dos teléfonos con números secuenciales han sido activados hace una hora.
все новые спутниковые телефоны, и два телефоны с соседними номерами были активированы час назад.

Por contenido radiactivo se entenderá los materiales radiactivos juntamente con los sólidos, líquidos y gases contaminados o activados que puedan encontrarse dentro del embalaje.
Радиоактивное содержимое( Radioactive contents)- радиоактивный материал вместе с любыми находящимися в упаковочном комплекте радиоактивно загрязненными или активированными твердыми веществами, жидкостями и газами.

El Grupo no ha podido determinar cuáles son los requisitos técnicos para utilizar teléfonos satelitales robados o indebidamente activados.
Группе не удалось выяснить, что требуется сделать в техническом плане для того, чтобы можно было воспользоваться крадеными или незаконно активированными аппаратами спутниковой телефонной связи.

Si bien la disciplina se denomina enseñanza sobre el peligro de las minas, su propósito es evitar los daños a la población civil provocados por todos los tipos de dispositivos explosivos activados por las víctimas.
Хотя сама дисциплина называется просвещение по минным рискам, она призвана предотвратить вред гражданам от всех категорий взрывных устройств, активируемых жертвой.

en filtros de carbón activados.
может обнаруживаться в фильтрах из активированного угля.