AL ATAQUE - перевод на Русском

• на нападение
• к атаке
• атаковать
• нападения на
• удара

Примеры использования Al ataque на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me dijeron que Reggie Cole sobrevivió al ataque.
Мне сказали Реджи Коул выжил при нападении.

Grigori, hoy, cuando fuimos al ataque.
Гришка, нынче как шли в наступление.

Todos los que sobrevivieron al ataque en el bloque D.
Все, кто выжил после атаки в блоке D.

Quizá te refieres al ataque inminente de tu flota rebelde.
Ты, вероятно, говоришь о предстоящей атаке флота повстанцев.

Si me voy a encontrar evidencia para atarlo al ataque y exonerar Arthur.
Чтобы я смогла обнаружить улики, связывающие его с терактом и реабилитировать Артура.

Por último, es difícil definir la proporcionalidad de la respuesta al ataque en el espacio, porque es difícil cuantificar el valor de los bienes espaciales.
Наконец, в космосе трудно дать определение соразмерности ответа на нападение, ибо тут трудно квантифицировать ценность космических ресурсов.

Sí, pero los médicos creen que probablemente solo sea una reacción al ataque.
Да, но врачи думают, что это, скорее всего, просто такая реакция на нападение.

Hemos escuchado a docenas de testigos, algunos radicales acusaron a la CIA de cubrir su propia negligencia en los días y semanas que llevaron al ataque.
Мы рассмотрели множество свидетельств, и в некоторых из них ЦРУ обвиняется в сокрытии собственной халатности, приведшей к атаке.

el Coronel St. Clare plantaron un bosque de cuerpos,… enviando al Tercero al ataque contra los alemanes antes de estar listos.
полковник Сент- Клэр посадили лес из тел, вынудив Третью атаковать немцев без подготовки.

destacan que las autoridades locales respondieron rápida y eficazmente al ataque y que están investigando diligentemente el incidente.
местные власти оперативно и эффективно отреагировали на нападение и активно ведут его расследование.

Fue asesinado con el objetivo de proteger a Haqqani, que, o bien sobrevivió al ataque aéreo o no estaba allí desde el principio.
Он был убит, чтобы защитить Хаккани, который либо выжил после воздушного удара, либо его там не было изначально.

Cabe señalar que las Fuerzas de Defensa de Israel actuaron con comedimiento en agosto, al no responder militarmente al ataque.
Следует отметить, что в августе ИДФ действовали сдержанно, не ответив военными средствами на нападение.

que no tuvieron otra opción que responder al ataque sufrido.
Франция не могла не ответить на нападение.

La polémica actual sobre el derecho al ataque preventivo es sólo su última manifestación.
Нынешние разногласия по вопросу о праве нанесения превентивного удара являются лишь их последним проявлением.

La resolución reafirma la responsabilidad de Israel relativa al ataque contra las instalaciones de las Naciones Unidas en Qana.
Данная резолюция подтверждает ответственность Израиля в отношении нападения на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Кане.

Se está avanzando en las investigaciones relativas al ataque perpetrado el 24 de junio de 2007 contra la FPNUL.
Достигнут определенный прогресс в расследовании нападения на персонал ВСООНЛ, совершенного 24 июня 2007 года.

logró escapar al ataque de un dron a su auto.
чудом уцелел после того, как дрон атаковал его машину.

Pensé que quizás había sobrevivido al ataque de Leo Banin,
Я думал, возможно, он пережили нападение Лео Банина,

Este tema se refiere al ataque perpetrado en 1981 por Israel contra el reactor nuclear iraquí utilizado con fines pacíficos.
Этот пункт касается совершенной Израилем в 1981 году агрессии против иракского ядерного реактора, работавшего в мирных целях.

Probablemente harán algo muy parecido al ataque ocurrido en las instalaciones nucleares iraníes.
Просто нужно будет провернуть что-то очень похожее на атаку, нанесенную по ядерному объекту в Иране.