Примеры использования Algunos documentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, se había observado que faltaban algunos documentos, que se cargarían en el nuevo centro de documentación de proyectos.
Вместе с тем проверка показала отсутствие отдельных документов, которые будут помещены в новый центр проектной документации.El juez puede dispensar a los pretendientes de la obligación de presentar algunos documentos, cuando sean de muy difícil
Судья может освободить заявителей от обязанности представлять какие-либо документы в тех случаях, когда весьма сложноEn la actualidad algunos documentos contienen materiales importantes dispersos a lo largo de su extensión,
Dado que faltaban algunos documentos, no pudo establecerse con total exactitud el total de los gastos asociados con la celebración de todos los seminarios que fueron objeto de la investigación.
Ввиду отсутствия некоторых документов общая сумма расходов в связи с проведением рассматриваемых здесь семинаров не могла быть определена с исчерпывающей точностью.La Experta Independiente proporcionó a esos grupos algunos documentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos,
Algunos documentos contienen los nombres de empresas que aparentemente habían estado suministrando armas a las fuerzas del Gobierno rwandés, y en otros documentos se describen planes militares.
В некоторых документах содержатся названия компаний, которые, очевидно, поставляли оружие руандийским правительственным силам, а Algunos documentos de diseño pueden incluir prototipos funcionales
Некоторые дизайн- документы могут включать в себя функционирующие прототипыVale, hay algunos documentos legales que tiene que firmar,
Ладно, есть какой- то законный документ, который она должна подписать,Algunos documentos del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas.
Отдельные документы Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по<< Аль-Каиде>> и движению<< Талибан>>Las signaturas con las que se publicaron anteriormente algunos documentos del Grupo de Trabajo sobre los niños
Условные обозначения, под которыми ранее был выпущен ряд документов Рабочей группы по вопросу о детяхInicialmente, el Grupo recibió algunos documentos relativos al sector del café
Первоначально Группа получила ряд документов, касающихся сектора кофе/ какао,La secretaría preparó ya algunos documentos sobre asistencia técnica
Секретариат уже подготовил ряд документов по вопросам оказания техническойLa secretaría ha preparado algunos documentos que apoyan las deliberaciones del comité sobre creación de capacidad y asistencia técnica y financiera.
Секретариат подготовил ряд документов, предназначенных для оказания поддержки в обсуждении Комитетом вопросов создания потенциала и оказания технической и финансовой помощи.El equipo de inspección tuvo a su disposición algunos documentos del depósito del Centro Haider que guardaban relación con las actividades de Al Qaqaa.
Инспекционная группа получила ряд документов из тайника в Хайдер Хаус, которые имели отношение к работам, осуществлявшимся в Эль- Какаа.Atención prestada a la perspectiva de género en algunos documentos presentados a la Asamblea en forma de informes
Уделение внимания гендерной проблематике в отдельных документах, представленных Ассамблее в качестве докладовSe adjuntan al presente informe algunos documentos para completar las informaciones comunicadas a los miembros del Comité; estos documentos pueden consultarse en los archivos de la Secretaría.
К докладу прилагается ряд документов, дополняющих сведения, сообщенные членам Комитета; с этими El Grupo de Trabajo ha estado elaborando algunos documentos encaminados a armonizar las estrategias de e-GP
Рабочая группа разрабатывает ряд документов с целью согласования стратегий и решений вышеупомянутых банковdice que pudo encontrar algunos documentos que pueden interpretarse
Un claro indicio de los problemas que plantea el rastreo de los minerales es la aparente inexactitud de algunos documentos.
Убедительным показателем остроты проблем оперативного контроля являются неточности в некоторых документах на полезные ископаемые.estoy en esta reunión,¿podrías triturar algunos documentos por mí?
я на встрече, искромсаешь для меня пару документов?
