Примеры использования Alto comisionado debe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
dice que el Alto Comisionado debe reforzar efectivamente sus competencias en materia de derecho internacional en los derechos humanos y de derecho internacional humanitario,
говорит, что Управление Верховного комиссара должно действительно укрепить имеющиеся у него полномочия в области международного права прав человекаlas razones expuestas más arriba, de que el Alto Comisionado debe realizar cada tres años encuestas entre el personal que abarquen las principales cuestiones que afectan al personal,
по причинам, указанным выше,- что Верховному комиссару следует проводить опросы персонала каждые три года, и эти опросы должны охватывать основные темы, интересующие персонал,El Alto Comisionado debería fortalecer la función del Comité de supervisión tomando las medidas siguientes.
Верховному комиссару следует укрепить роль Комитета по надзору посредством.Además, el Alto Comisionado deberá rendir un informe anual sobre sus actividades.
El Alto Comisionado debería desempeñar un papel activo en la promoción del derecho al desarrollo.
Верховный комиссар должен играть активную роль в поощрении права на развитие.Ii La Oficina del Alto Comisionado debería garantizar la continuidad de los servicios a los mandatos.
Ii Управление Верховного комиссара должно обеспечить бесперебойное обслуживание мандатов.El nuevo Alto Comisionado debería.
Новому Верховному комиссару надлежит.El Alto Comisionado debería entablar un diálogo con todos los gobiernos para que se garantice el respeto de todos los derechos humanos.
Верховному комиссару следует начать диалог со всеми правительствами с целью обеспечить уважение всех прав человека.El Alto Comisionado debería contribuir, de manera especial,
Верховному комиссару следует содействовать, в частности,El Alto Comisionado debería también mejorar la eficacia del actual mecanismo de derechos humanos de la Organización.
Верховный комиссар должен также иметь возможность принимать меры по повышению действенности и эффективности существующих в Организации механизмов в.A pesar de esas limitaciones, el Alto Comisionado debería instituir un sistema de alerta temprana contra situaciones de emergencia inminentes y asesorar al Secretario General al respecto.
Несмотря на указанные затруднения, Верховному комиссару следует создать систему раннего предупреждения о возникающих чрезвычайных ситуациях и информировать о них Генерального секретаря.El Alto Comisionado debería conseguir una mayor visibilidad en todo el sistema de las Naciones Unidas.
Верховный комиссар должен играть более заметную роль в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.El Alto Comisionado debería informar periódicamente al Consejo de Derechos Humanos
Верховному комиссару следует представлять Совету по правам человека и другим соответствующим органамSin duda, se trata de un problema de coordinación al que el que el Alto Comisionado deberá prestar atención dentro del marco de la reorganización del Centro de Derechos Humanos.
Несомненно, создалось в результате наличия проблемы координации, решению которой Верховный комиссар должен уделить соответствующее внимание в ходе реорганизации Центра по правам человека.El Alto Comisionado debería definir las atribuciones que delega en el Alto Comisionado Adjunto, mantener la integridad de esa delegación
Верховному комиссару следует определить обязанности, делегируемые заместителю, и обеспечивать добросовестное выполнение делегированных полномочийEl Alto Comisionado debería presentar un marco estratégico de más largo plazo al Comité Ejecutivo para su examen.
Верховному Комиссару следует представить долгосрочную стратегическую рамочную основу для рассмотрения Исполнительным комитетом.El Alto Comisionado debería eliminar los requisitos de rotación impuestos al personal que lleva a cabo actividades de investigación, inspección y evaluación.
Верховному комиссару следует отменить требования о ротации для сотрудников, занимающихся расследованиями, инспекциями и оценкой.en el marco del seguimiento de la Declaración, el Alto Comisionado debería conceder prioridad a.
в деятельности по выполнению Декларации Верховному комиссару следует уделить приоритетное внимание.Por consiguiente, el Alto Comisionado debería preparar un plan de acción destinado a reducir el actual desequilibrio
В этой связи Верховному комиссару надлежит разработать план действий, предназначенный выровнять существующий дисбаланс,El Alto Comisionado debería tener experiencia demostrada en materia de derechos humanos,
Пост Верховного комиссара должно занимать лицо, обладающее определенным опытом
