Примеры использования Altos ingresos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En los países de altos ingresos de la OCDE se ha producido una moderada reducción de la intensidad energética y del uso de materiales por unidad de PIB(desacoplamiento)
В странах ОЭСР с высоким уровнем доходов наблюдалось умеренное сокращение показателей энергоемкости и потребления материалов на единицу ВВП( относительное ослабление)El Comité también alentó a los países con altos ingresos a prestar asistencia internacional" que permita a los países en desarrollo cumplir sus obligaciones básicas",
Комитет также призвал государства с высоким уровнем дохода оказывать международную помощь," позволяющую развивающимся странам выполнять свои основные обязательства",el talento- China podrá continuar su camino para formar parte de los países con altos ingresos.
Китай сможет продолжить свой марш на пути к статусу страны с высоким уровнем доходов.Tanto en los países con altos ingresos como en los países en desarrollo,
Как в странах с высоким уровнем дохода, так и в развивающихся странах,en desarrollo grande y pobre al borde de la prosperidad como una economía moderna de altos ingresos.
плохо развитая страна вышла на порог процветания в качестве современного государства с высоким уровнем доходов.Los países de altos ingresos deben atender a las necesidades legítimas de los inmigrantes,
Страны с высоким уровнем дохода должны учитывать законные потребности мигрантов,consumidores de bajos ingresos, y Medicross en los consumidores de medianos y altos ingresos.
доходами,">тогда как" Медикросс"- лицам со средним и высоким уровнем доходов.De hecho, el Banco Mundial estima que la probabilidad de que las personas mueran a raíz de un desastre natural es cuatro veces superior en los países de bajos ingresos que en aquéllos de altos ingresos.
Так, по оценкам Всемирного банка, в странах с низким uno de los 10 factores principales en los países de altos ingresos.
10 основных факторов риска в странах с высоким уровнем доходов.la crisis económica mundial actual, algunos países de altos ingresos también estaban muy endeudados.
в условиях нынешнего мирового экономического кризиса некоторые страны с высоким уровнем дохода также имеют крупную задолженность.también para muchas poblaciones marginadas de países de altos ingresos.
также для многих маргинальных групп населения в странах с высоким уровнем доходов.medios y altos ingresos.
средним и высоким уровнем дохода.generar altos ingresos de manera sostenible y promocionar el desarrollo local.
обеспечит стабильно высокий уровень дохода и будет содействовать развитию на местном Hoy día ese asesoramiento se subsidia únicamente para los grupos de altos ingresos, pese a que la atención financiera es tan importante
В настоящее время такие консультации субсидируются лишь для групп населения с высокими доходами; однако финансовая помощь является не менее важной,La combinación de una gran valorización de las acciones y de los altos ingresos obtenidos con las obligaciones ha sido beneficiosa para la Caja;
Сочетание значительного увеличения стоимости акций и высокого дохода от облигаций было выгодным для Фонда; кроме того, за все годыCuestiones análogas se plantean en países en desarrollo de más altos ingresos en los que un crecimiento acelerado provoca limitaciones de la capacidad y se convierte en
Аналогичные проблемы возникают в развивающихся странах с более высокими доходами, где быстрый экономический рост приводит к возникновению ограничений,Como los grupos de altos ingresos poseen la mayoría de los activos financieros y bienes físicos,
Поскольку группы населения с наиболее высокими доходами владеют большей частью финансовыхAunque las enfermedades no transmisibles históricamente han afectado sobre todo a la población de altos ingresos, las pruebas más recientes demuestran que la propagación de estas enfermedades está relacionada con el aumento del nivel de desarrollo.
Хотя традиционно неинфекционные заболевания затрагивали в основном группы населения с высокими доходами, сейчас имеются доказательства, показывающие, что распространение таких болезней связано с увеличивающимися уровнями развития.Además, en las economías desarrolladas y de altos ingresos, el costo medio de la conexión de banda ancha es considerablemente menor que en los países en desarrollo,
Кроме того, в развитых странах с высокими доходами средние затраты на широкополосное подключение значительно ниже, чем в развивающихся странах, как в номинальном выражении,Mientras los países con altos ingresos cuentan con casi 350 computadoras personales por cada 1.000 personas,
Если в странах с высоким доходом на 1000 человек приходится почти 350 персональных компьютеров, то во всем остальном
