Примеры использования Amplia e integral на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El modelo del equipo de salud para la familia ofrece una atención primaria de la salud amplia e integral para toda la familia, haciendo hincapié en las relaciones a largo plazo entre proveedores
Модель с использованием медицинских бригад по охране здоровья семьи предусматривает комплексное и всеобъемлющее первичное медицинское обслуживание всех членов семьи, в котором особоеEste modelo ofrece una atención primaria de la salud amplia e integral para toda la familia, haciendo hincapié en las relaciones a largo plazo entre proveedores
Модель с использованием таких бригад предусматривает комплексное и всеобъемлющее первичное медико-санитарное обслуживание для всех членов семьи, при котором особоеEl Representante señala seguidamente que el Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos
Г-н Бруни затем сообщает, что Специальный комитет, которому было поручено разработать всеобъемлющую и единую международную конвенцию о защитеla expansión de la educación de la primera infancia, sobre la base de una política amplia e integral de la atención y el desarrollo de la primera infancia;
расширения системы обучения малолетних детей на основе комплексной и целостной политики ухода за детьми в раннем возрасте Muchos países no estaban preparados para una legislación sobre competencia amplia e integral, que abarcara la posición dominante en el mercado,
Многие страны не готовы к принятию в полной мере развитого и комплексного законодательства в области конкуренции,entrada en vigor de una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos
для подготовки La lucha de la comunidad internacional contra la corrupción debería ser amplia e integral y dar más importancia a la corrupción de carácter político, con miras a consolidar las democracias nuevas y restauradas.
Борьба международного сообщества с коррупцией должна быть широкомасштабной и целостной по своему характеру, всемерно обеспечивающей более серьезный подход к политической коррупции в целях консолидации положения стран новой adoptar una visión más amplia e integral, que se centre en los aspectos tanto jurídicos
принять более широкую и комплексную концепцию, сосредоточить внимание на правовыхEl Comité insta al Estado parte a que promueva una estrategia amplia e integral para el logro de todos los derechos consagrados en la Convención,
Комитет настоятельно призывает государство- участник проводить развернутую и комплексную стратегию по обеспечению всех прав,El Gobierno de España aborda la inmigración desde una perspectiva amplia e integral y aboga por el diseño
Правительство Испании подходит к вопросу миграции с открытой и комплексной позиции por la que se establece el Comité Especial encargado de examinar propuestas relativas a una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos
56/ 168 Генеральной Ассамблеи, в которой учреждается Специальный комитет для рассмотрения предложений относительно всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощренииpara el bienio 1994-1995(DP/1993/45), a principios de 1993 se inició un programa de revisión periódica, amplia e integral de los puestos de unidades enteras.
была начата программа регулярного, тщательного и комплексного рассмотрения штатных расписаний целых подразделений.La JS1 indicó que en Ghana se estaba elaborando un plan de acción nacional de derechos humanos para solucionar los problemas conexos de manera amplia e integral.
В СП1 сообщается о том, что Гана находится в процессе разработки проекта Национального плана действий в области прав человека( НПДПЧ), что позволит стране решать проблемы в области прав человека в рамках всеобъемлющего и целостного подхода.En ese contexto, el Relator Especial acoge con agrado la aprobación de la resolución 56/168 de la Asamblea General por la que se estableció un Comité Especial para que examinara propuestas relativas a una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad.
В этой связи Специальный докладчик приветствует принятие резолюции 56/ 168 Генеральной Ассамблеи, учреждающей Специальный комитет для рассмотрения предложений относительно всеобъемлющей и единой конвенции о поощрении En segundo lugar, la División de Política Social y Desarrollo desempeña la función de secretaría sustantiva del Comité Especial constituido por la Asamblea General para examinar propuestas encaminadas a establecer una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos
Во-вторых, Отдел социальной политики El ACNUDH cooperó con este órgano de la Secretaría, que actúa como secretaría sustantiva del Comité Especial de la Asamblea General para examinar propuestas relativas a una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos
УВКПЧ сотрудничало с этим органом Секретариата, который действует в качестве основного секретариата Специального комитета Генеральной Ассамблеи для рассмотрения предложений относительно всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощренииEn 2001, la Asamblea General aprobó una resolución en la que decidió establecer un Comité especial para que examinara propuestas relativas a una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos
В 2001 году Генеральная Ассамблея приняла резолюцию, в которой она постановила учредить специальный комитет для рассмотрения предложений относительно всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощрении En su resolución 56/168, de 19 diciembre de 2001, la Asamblea General estableció un Comité Especial para que examinara propuestas relativas a una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos
Своей резолюцией 56/ 168 от 19 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея учредила Специальный комитет для рассмотрения предложений относительно всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощренииsu proceso de desarrollo, la alianza internacional también tiene un papel importante que desempeñar para brindar una asistencia amplia e integral a los países africanos.
роль в африканском развитии, международное партнерство также имеет важную роль в предоставлении всеобъемлющей и интегрированной помощи африканским странам.Los representantes de LWAH participaron en el cuarto período de sesiones del Comité Especial encargado de preparar una Convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad, celebrado del 23 de
Представители ЛАСОИ принимали участие в работе четвертой сессии Специального комитета по всеобъемлющей и единой международной конвенции о защите 
