Примеры использования Ampliar y diversificar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los esfuerzos que realiza la Oficina para ampliar y diversificar su base de donantes,
об усилиях Управления по расширению и диверсификации базы доноров,los programas gubernamentales encaminados a ampliar y diversificar las fuentes del PIB han obtenido un éxito considerable
политики, направленных на расширение и диверсификацию источников ВВП, привело к достижению значительных результатов,acciones que permitan fortalecer, ampliar y diversificar las relaciones comerciales de América Latina
financiación más estable y previsible debemos ampliar y diversificar más la base de donantes.
предсказуемого финансирования мы должны еще больше расширять и диверсифицировать круг доноров.el Comité Ejecutivo adoptó una decisión en la que reafirmaba su apoyo a los esfuerzos del ACNUR para ampliar y diversificar la base de donantes, en aras de una mayor previsibilidad de la financiación de sus programas.
сессии он принял решение, в котором вновь заявил о своей поддержке предпринимаемых УВКБ усилий по расширению и диверсификации его донорской базы в интересах повышения предсказуемости финансирования его программ.mediano el mejoramiento de los resultados agrícolas ofrecía a muchos PMA el camino más eficaz para aumentar las tasas de crecimiento económico, ampliar y diversificar las exportaciones, garantizar la seguridad alimentaria
среднесрочной перспективе улучшение работы этого сектора открывает перед многими НРС наиболее реальный путь для повышения темпов экономического роста, расширения и диверсификации экспорта, обеспечения продовольственной безопасностиEl Gobierno sigue haciendo hincapié en el desarrollo de estos dos sectores, así como en ampliar y diversificar la base económica.
политике правительство продолжает делать на развитие этих двух секторов, а также на расширение и диверсификацию экономической базы.En 2002, el Comité Ejecutivo reafirmó su apoyo a los esfuerzos que venía haciendo el ACNUR por ampliar y diversificar su base de donantes, con el fin de financiar íntegramente su presupuesto.
В 2002 году Исполнительный комитет вновь заявил о своей поддержке предпринимаемых УВКБ усилий по расширению и диверсификации его донорской базы в целях обеспечения полного финансирования его бюджета.se han sentado las bases para ampliar y diversificar el comercio palestino con países árabes.
создана основа для расширения и диверсификации палестинской торговли с арабскими партнерами.a que se intensifiquen los esfuerzos internacionales encaminados a ampliar y diversificar su base económica;
потребуются дополнительные международные усилия в целях расширения и диверсификации их экономической базы;abrir numerosas oportunidades para ampliar y diversificar las exportaciones.
открыть самые разнообразные возможности для расширения и диверсификации экспорта.con el fin de ampliar y diversificar el mercado regional para los Estados miembros.
в целях расширения и диверсификации регионального рынка входящих в него стран.En 1996, varios países del CCG aplazaron la aplicación de políticas para ampliar y diversificar la base de recaudaciones tributarias
В 1996 году некоторые страны ССЗ перенесли на более поздний срок осуществление политики по расширению и диверсификации налоговой базыMejorar la capacidad de los países en desarrollo para ampliar y diversificar su comercio, cumplir sus obligaciones multilaterales,
Укрепление возможностей развивающихся стран, с тем чтобы они могли расширять и диверсифицировать свою торговлю, выполнять свои многосторонние обязательства,de América Latina que han aplicado buenas políticas económicas han conseguido ampliar y diversificar tanto sus exportaciones tradicionales de productos básicos como la estructura de sus productos exportables.
Латинской Америки, проводившие разумную экономическую политику, достигли успеха в расширении и диверсификации своих традиционных экспортных отраслей Observa con beneplácito que la Universidad se esfuerza por ampliar y diversificar su base financiera,
Приветствует активизацию усилий Университета по расширению и диверсификации его финансовой базыSe han hecho grandes esfuerzos por ampliar y diversificar la base financiera del CIF/OIT, principalmente mediante el fortalecimiento de las relaciones con la Unión Europea y el BIRF,
Прилагаются значительные усилия по расширению и диверсификации финансовой базы МУЦ/ МОТ главным образом посредством укрепления связей с Европейским союзом( ЕС)Los inspectores han hecho una serie de recomendaciones encaminadas a aumentar la eficacia de la UNOPS, ampliar y diversificar su base de clientes
Инспекторы вынесли ряд рекомендаций в отношении повышения эффективности деятельности ЮНОПС, расширения и диверсификации его клиентуры En el contexto de las consultas sobre el proceso ACNUR 2004, el Comité Permanente ha reafirmado su apoyo a los constantes esfuerzos del ACNUR por ampliar y diversificar su base de donantes
В контексте консультаций по процессу УВКБ- 2004 Постоянный комитет вновь подтвердил свою поддержку продолжающихся усилий УВКБ по расширению и диверсификации своей донорской базыpor lo que puede considerarse que obstaculizan sus esfuerzos para ampliar y diversificar su producción y comercio.
препятствующих их усилиям, направленным на расширение и диверсификацию их производства 
