Примеры использования Aplicar todos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en especial su creciente interés en integrar y aplicar todos los derechos humanos.
Межамериканского суда по правам человека, особенно уделение ими que puedan aplicar todos los Estados pertinentes.
которого могут придерживаться все соответствующие государства.A fin de propiciar ese diálogo, es necesario promover una gradual convergencia y aplicar todos los instrumentos internacionales concertados en los años recientes.
Для налаживания этого диалога необходимо содействовать постепенной конвергенции и использовать все международные документы, принятые в последние годы.los recursos estimados para aplicar todos los componentes del plan para los períodos 2004-2009,
понадобится для осуществления всех компонентов плана в периоды 20042009 годов,Los gobiernos deben firmar y aplicar todos los acuerdos internacionales relativos a la igualdad entre los géneros
Правительства должны подписать и осуществлять все международные соглашения, касающиеся гендерного равенства,Paz de 1996 y la determinación de un calendario para terminar de aplicar todos sus artículos;
определения графика завершения осуществления всех положений Мирного соглашения 1996 года;la comunidad internacional deben aplicar todos los acuerdos, incluidas las resoluciones sobre los derechos inalienables del pueblo palestino,
международное сообщество должны выполнять все соглашения, включая резолюции по защите неотъемлемых прав палестинского народа,también deben tener capacidad para aplicar todos los programas que se les han confiado.
она также должна иметь способность осуществлять все санкционированные программы.Aplicar todos los medios educativos,
alentar a todos los gobiernos que aún no lo hayan hecho a que convengan en ratificar y aplicar todos los tratados relacionados con la protección de civiles.
по подписанию договоров и призвать правительства, которые еще не сделали этого, согласиться ратифицировать и выполнять все договоры, касающиеся защиты гражданских лиц;El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de aplicar todos los controles del efectivo para gastos menores(párrs. 64 y 65).
Департамент операций по поддержанию мира согласился с рекомендацией Комиссии о внедрении всех механизмов контроля за мелкими расходами( пункты 64 и 65).que debían aplicar todos los principios de los derechos humanos
которые должны применять все принципы прав человекаde violencia conexa mediante su enjuiciamiento penal y otras medidas(Canadá) y aplicar todos los artículos de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial(Cuba).
помощью уголовного судопроизводства и других мер( Канада) и выполнять все статьи Международной конвенции о ликвидации el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz dijo estar de acuerdo con la recomendación de la Junta de aplicar todos los controles del efectivo para gastos menores.
за 2005/ 06 год, Департамент операций по поддержанию мира согласился с ее рекомендацией о внедрении всех механизмов контроля за мелкими расходами.tienen en cuenta la importancia de aplicar todos los elementos de la Plataforma.
предусмотренных в Платформе действий, с учетом важности выполнения всех элементов Платформы.en cooperación con la CEDEAO, de una fuerza de mantenimiento de la paz bajo el mando de las Naciones Unidas para aplicar todos los aspectos del Acuerdo de Accra.
ЭКОВАС операции по поддержанию мира под командованием Организации Объединенных Наций для реализации всех аспектов Аккрского соглашения.enseñar y aplicar todos los aspectos de su patrimonio.".
преподавания и применения всех аспектов их наследия".por cumplir con el compromiso de aplicar todos los aspectos del Plan de Acción.
выполнять свои обязательства по реализации всех аспектов Плана действий.enseñar y aplicar todos los aspectos del patrimonio;
передачи и применения всех аспектов их наследия;que sirven de orientación para aplicar todos los derechos enunciados en la Convención.
в которых даются указания по осуществлению всех закрепленных в Конвенции прав.
