Примеры использования Apoyará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
sustitúyase la palabra" desarrollará" por la palabra" apoyará".
Contando con la colaboración de los asociados, el programa apoyará la introducción y la aplicación de los criterios internacionalmente reconocidos para los nacidos vivos.
Совместно с партнерами в рамках программы будет оказано содействие внедрению и соблюдению международно признанных стандартов живорождения.La UNAMID apoyará estas actividades proporcionando asesoramiento técnico, apoyo logístico,
secretario de la Junta Consultiva y facilitará y apoyará su labor, entre otras cosas adoptando las disposiciones necesarias para la celebración de las reuniones de la Junta.
отвечает за содействие и предоставление поддержки в работе Совета, включая принятие мер по организации совещаний Совета.Apoyará a las Naciones Unidas en su labor por incorporar los derechos humanos como mecanismo de desarrollo.
Поддержка Организации Объединенных Наций в ее усилиях в целях обеспечения комплексного учета аспектов прав человека в качестве одного из инструментов развития;Dados los vínculos inequívocos que existen entre el cambio climático y los desastres, este subprograma apoyará directamente las actividades del subprograma de cambio climático relacionadas con la adaptación.
Ввиду несомненной связи между изменением климата и бедствиями в рамках данной подпрограммы будет оказываться прямая поддержка адаптационным мероприятиям, предусмотренным подпрограммой по проблеме изменения климата.Apoyará decididamente la organización de nuevos debates amplios sobre el tema a nivel de la Asamblea General.
Это станет для организации серьезной поддержкой при проведении в дальнейшем комплексного обсуждения этой проблемы на уровне Генеральной Ассамблеи.especialmente el Comité, apoyará a su delegación en esa empresa.
la gente de Starling me apoyará y me seguirá a esa ciudad.
жители Старлинг- сити поддержат меня и последуют за мной в этот город.La CEPA también apoyará la organización de conferencias de la Asociación Africana para la Teleobservación del Medio Ambiente
ЭКА окажет также помощь в организации конференций Африканской ассоциации дистанционного зондирования окружающей средыTambién apoyará el diálogo sobre políticas a nivel subregional,
Si cedemos a lo que nos pide¿apoyará nuestra causa ante el Comité Olímpico de Estados Unidos?
Если мы удовлетворим его требования, он будет нас поддерживать в Олимпийском комитете США?El Estado apoyará la cultura y la ciencia
La Operación también apoyará y facilitará las actividades de recuperación temprana
Apoyará la formación de alianzas para la aplicación del Programa de Acción de Almaty en los planos nacional,
Поддержке усилий по формированию партнерских отношений в целях осуществления Алматинской программы действий на национальном,Instaurará medidas preventivas en la esfera de los derechos humanos y apoyará, cuando proceda, la diplomacia preventiva del Secretario General;
Инициирует превентивные меры в области прав человека и содействует, в надлежащих случаях, осуществлению превентивной дипломатии Генерального секретаря;El titular de la plaza seguirá impartiendo capacitación sobre temas de ingeniería y apoyará a la Sección de Ingeniería de la Sede en el desarrollo de contratos marco modulares.
Сотрудник на этой должности будет продолжать проводить подготовку по инженерным вопросам и оказывать Инженерно-технической секции в Центральных учреждениях содействие в подготовке модульных системных контрактов;Apoyará la aplicación de restricciones a la fabricación
Apoyará la firma y ratificación del Protocolo Facultativo(relativo a la participación de niños en los conflictos armados) por todos los Estados.
Способствует подписанию и ратификации Факультативного протокола( участие детей в вооруженных конфликтах) всеми государствами.Al hacerlo, la secretaría facilitará y apoyará la evaluación efectiva del avance hacia los objetivos de la Convención.
В рамках этого направления деятельности секретариат будет оказывать содействие и помощь для целей эффективной оценки прогресса на пути к достижению целей Конвенции.
