APOYARME - перевод на Русском

• поддержать меня
• опираться
• поддержку
• поддерживать меня
• поддержала меня
• помочь мне

Примеры использования Apoyarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Necesito apoyarme sobre ti.
Дай я на тебя обопрусь.

Estas aquí para apoyarme a mí, no a ellos.
Ты ведь приехал, чтобы поддерживать меня, а не их.

Creo que puedo apoyarme en él un poco, vea lo que él sabe.
Думаю, я могу слегка надавить на него, посмотрю что он знает.

También necesitaré apoyarme en su sólido hombro cuando los tiempos sean difíciles.
В тяжелые времена мне также потребуется его поддержка.

Gracias, querida, por apoyarme y alentarme.
Спасибо, дорогая, что ты так поддерживаешь и воодушевляешь меня.

¿Por qué no puedes apoyarme?
Почему ты меня не поддерживаешь?

Por apoyarme en el submarino.
За то, что поддержала на подлодке.

¿Por qué no puedes apoyarme con esto?
Почему ты не можешь быть за меня?

El debe apoyarme ahora.
Он должен поддерживать меня.

Solo intentaba apoyarme.
Он просто старается поддержать.

ahora debes apoyarme a mí.
теперь ты должен помочь мне.

Búscame algo en lo que puedo apoyarme.
Найди что-нибудь, на что я могу наступить, так я смогу подняться.

Pensé que habías venido a aquí para apoyarme en mi triunfante regreso como Santos.
Я думал, ты пришла, чтобы поддержать мое триумфальное возвращение в качестве Сантоса.

Mis padres estaban dispuestos a apoyarme.
Мои родители были за меня.

Entiendes, pero no pareces apoyarme.
Понимаешь, но не очень- то поддерживаешь.

Sabía que todas irían a apoyarme algún día.
Я знала, когда-нибудь гости придут ко мне на свадьбу.

Gracias por apoyarme.
Спасибо за прикрытие.

Gracias a ti, Carlos, por apoyarme siempre.
Спасибо тебе, Карлос, за то, что ты всегда прикрываешь меня.

Y me encantaría que pudieses apoyarme como te apoyo yo.
И я буду рада, если ты поддержишь меня так же, как я поддерживаю тебя..

Se supone que tienes que apoyarme.
Ты должен был меня поддерживать.