Примеры использования Aprobó las directrices на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En ese mismo período de sesiones, el Comité aprobó las directrices relativas a la forma y el contenido de los informes periódicos
На той же сессии Комитет принял руководящие принципы относительно формы и содержания периодических докладов государств- участников,En 2005 el Consejo de Ministros de la República Azerbaiyana aprobó las Directrices para la creación de centros de acogida para las víctimas de la trata,
В 2005 году кабинет министров Азербайджанской Республики утвердил Руководящие принципы создания безопасных приютов для жертв торговли людьми,Antecedentes. En su decisión 3/CP.5, la CP aprobó las directrices para la presentación de los inventarios de las Partes del anexo I de la Convención a partir del año 2000.
Справочная информация: В своем решении 3/ СР. 5 КС приняла руководящие принципы для использования начиная с 2000 года при представлении кадастров Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции.Социальный Совет принял руководящие принципы сотрудничества и технической помощи в области борьбы с преступностью в городах,En su resolución 1995/9, el Consejo aprobó las directrices para la cooperación y asistencia técnica en la esfera de la prevención de la delincuencia urbana
В своей резолюции 1995/ 9 Совет утвердил руководящие принципы для сотрудничества и технической помощи в области борьбы с преступностью в городахEn 2007, la comisión nacional de lucha contra el VIH/SIDA aprobó las directrices para la gestión y el tratamiento clínicos de la infección del VIH,
В 2007 году государственная комиссия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом утвердила руководящие принципы клинического сдерживания и лечения инфекции ВИЧ,En mayo de 1996 la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas aprobó las directrices para las transferencias internacionales de armas,
В мае 1996 года Комиссия по разоружению Организации Объединенных Наций приняла руководящие принципы в отношении международных поставок оружия,Апреля Комитет принял руководящие принципы организации своей работы. 25 ноября КомитетКомитет утвердил руководящие принципы и формы в целях содействия представлению просьб о срочных мерахAntecedentes. En su decisión 9/CMP.1, la CP/RP 1 aprobó las directrices para la aplicación del artículo 6 del Protocolo de Kyoto(aplicación conjunta) que figuraban en el anexo de dicha decisión.
Справочная информация: КС/ СС 1 в решении 9/ СМР. 1 приняла руководящие принципы для осуществления статьи 6 Киотского протокола( совместного осуществления( СО)), содержащиеся в приложении к этому решению.Social, la Asamblea General aprobó las Directrices Internacionales en su resolución 69/196.
Социального Совета Генеральная Ассамблея утвердила Руководящие принципы в своей резолюции 69/ 196.que examinó y aprobó las directrices en la reunión que celebró en Tokio en abril de 1998.
который рассмотрел и принял руководящие принципы на своем заседании в Токио в апреле 1998 года, и от Федерации датских кооперативов.de 24 de julio de 1995, en la que aprobó las directrices para la cooperación y la asistencia técnica en la esfera de la prevención de la delincuencia urbana.
24 июля 1995 года, в которой Совет утвердил руководящие принципы для сотрудничества и технической помощи в области борьбы с преступностью в городах.En 2005, la OMT aprobó las directrices sobre recomendaciones a los viajeros,
В 2005 году ЮНВТО приняла Руководящие принципы, касающиеся информационных сообщений по поездкам,En febrero de 1998, al preparar el examen entre períodos de sesiones relativo a la IX UNCTAD, la Junta aprobó las directrices sobre la eficiencia y el funcionamiento del mecanismo(decisión 446(EX-16)).
В феврале 1998 года при подготовке к среднесрочному обзору после ЮНКТАД IX Совет принял руководящие принципы по эффективности и функционированию межправительственного механизма( решение 446( ЕХ16)).7 марта 2001 года Комитет принял руководящие принципы проведения своей работы.Социальный Совет принял руководящие принципы для предупреждения преступности,КЗМС также принял Руководство по применению требований пересмотренного приложения I к Конвенции МАРПОЛ к плавучим установкам для производства, храненияEn abril de 2009, la Junta de los jefes ejecutivos aprobó las directrices respecto del riesgo aceptable(modelo del riesgo aceptable) del sistema de gestión de la seguridad.
В апреле 2009 года Комитет старших руководителей одобрил руководящие принципы определения приемлемости угроз системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций( модель приемлемого риска).В прошлом году 
