Примеры использования Apruebe un proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2007, el Gobierno aprobó un proyecto de concepto de protección de la cultura popular tradicional.
В 2007 году правительство утвердило проект концепции защиты традиционной народной культуры.El Gobierno Federal aprobó un proyecto de ley sobre la Convención el 4 de febrero de 2009.
Федеральное правительство приняло проект закона об этой Конвенции 4 февраля 2009 года.Cuando aprobamos un proyecto de texto, esto no implica el acuerdo total.
Когда мы принимаем проект текста, это не означает полного согласия.La Asamblea General deberá aprobar un proyecto de resolución sobre la base de ese informe.
Генеральная Ассамблея будет принимать проект резолюции на основе этого доклада.En la segunda reunión se examinó y aprobó un proyecto de acuerdo de este tipo.
На втором совещании был рассмотрен и утвержден проект такого соглашения.El grupo de trabajo recomendó que las tres organizaciones aprobaran un proyecto de código para la práctica del transporte seguro de combustible nuclear irradiado,
Рабочая группа рекомендовала этим трем организациям принять проект кодекса практики безопасных перевозок облученного ядерного топлива,A continuación, el Presidente propuso que la Comisión recomendara al Pleno de la Conferencia que aprobara un proyecto de resolución(véase el párrafo 12).
Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Конференции утвердить проект резолюции на ее пленарном заседании( см. пункт 12).El 18 de febrero de 2011, el Consejo de Seguridad no aprobó un proyecto de resolución en el que se pedía a Israel que pusiera fin a todas las actividades de asentamiento.
Февраля 2011 года Совет Безопасности не смог принять проект резолюции, требующий, чтобы Израиль прекратил всю поселенческую деятельность.el Consejo no aprobó un proyecto de resolución para prorrogar el mandato de la UNOMIG debido al recurso al veto.
Совет не смог принять проект резолюции о продлении мандата МООННГ, поскольку было применено право вето.El PRESIDENTE dice que el Grupo de Trabajo ha concluido su labor aprobando un proyecto de convención que constituye la culminación de casi 25 años de trabajo.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Рабочая группа завершила свою работу принятием проекта конвенции, что стало итогом почти 25- летней деятельности.De hecho, si la Quinta Comisión aprueba un proyecto de resolución, éste permanecerá tal cual como decisión sustantiva.
Фактически, если Первый комитет принимает проект резолюции, он как решение по вопросу существа не может быть изменен.Supongamos que la Primera Comisión aprueba un proyecto de resolución que tiene consecuencias para el presupuesto por un monto de,
Предположим, что Первый комитет принимает проект резолюции, финансовые последствия которой оцениваются,El 24 de agosto, el gobierno del cantón de Sarajevo aprobó un proyecto de ley de asuntos internos cantonal.
Августа правительство кантона Сараево приняло проект кантонального Закона о внутренних делах.El PNUFID aprobó un proyecto de reducción de la demanda para Sri Lanka que comenzó a ejecutarse en 1999.
Las Partes aprobaron un proyecto de decisión en el que figuraba una compilación de todas las propuestas de candidatos para su ulterior examen y aprobación durante la serie de sesiones de alto nivel.
Стороны утвердили проект решения, содержащий список всех кандидатов, для рассмотрения и принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.El Gobierno de Eslovaquia aprobó un proyecto de medidas destinadas a eliminar los riesgos en caso de una pandemia de gripe.
Словацкое правительство одобрило проект мер по ликвидации риска пандемии гриппа.A propuesta del Presidente, la Comisión aprueba un proyecto de decisión en que toma nota de los documentos A/53/228 y A/53/479.
По предложению Председателя Комитет принял проект решения, в котором он Además, la Iniciativa StAR aprobó un proyecto en apoyo de esta última.
В рамках Инициативы СтАР был также утвержден проект по оказанию помощи сети ГАФИСУД по возвращению активов.Después de esas deliberaciones oficiosas, las Partes aprobaron un proyecto de decisión al respecto para su examen
После этих неофициальных обсуждений Стороны утвердили проект решения по данному вопросу для рассмотренияDe modo semejante el Banco Mundial aprobó un proyecto de educación para todos presentado por el Gobierno de Uttar Pradesh.
Всемирным банком был также утвержден проект" Образование для всех", представленный правительством штата Уттар-Прадеш.
