ARREGLARON - перевод на Русском

• починили
• исправили
• помирились
• уладили

Примеры использования Arreglaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Arreglaron la luz trasera.
Они отремонтировали задние фары.

Ya me arreglaron la muñeca.
Мне уже помогли с запястьем.

Phil ya arreglaron.
Фил уже все починил.

Ustedes lo arreglaron.
Вы же это подстроили.

Lou y Turk la arreglaron.
Лу и Бес его поменяли.

Ellos lo arreglaron.
Они его вправили.

Sí, sé, me lo arreglaron.
Да, мне его подшили.

ya lo arreglaron, un parche de software, hace seis meses.
но его уже починили. Программная заплатка. Полгода назад.

Supongo que no arreglaron sus problemas de madre
Я полагаю они так и не уладили свои семейные проблемы до того

International Brides no arregló un matrimonio… arreglaron romperle el corazón a este hombre
Иностранных невест не устраивает брак… их устраивает разбитое сердце этого человека

Mike Gallagher y su esposa arreglaron una casa ahí…
Майк Галахер и его жена восстановили дом вот здесь после того,

Más o menos Hablé con la esposa de una de las victimas que ayer le arreglaron una caries.
Я говорил с женой Ирвина, она упомянула, что он вчера лечил зубы.

ellas sólo arreglaron las flores y luego se retiraron con gracilidad.
они только… расставляли цветы, а потом грациозно удалялись.

Tan dolorosa, que una vez sus padres arreglaron la adopción, simplemente lo expulsó de su cabeza.
Это было так мучительно, что после того, как ее родители договорились об усыновлении, она просто выбросила это из головы.

luego mataron a Shelby y arreglaron todo esto para hacer parecer que yo lo hice.
потом они убили Шелби и обставили все так, как будто я это сделал.

Rackham hicieron su pacto hace unos meses, arreglaron sus diferencias sobre la posesión del oro del Urca, me pidieron que supervisara la reconstrucción del fuerte.
Рэкхем составили свой договор месяцами назад, уладили свои разногласия насчет владения золотом Урки, они попросили меня проследить за восстановлением форта.

Podría arreglar que una de nuestras naves se encuentre con la Voyager.
Я мог бы договориться, чтобы один из наших кораблей встретился с" Вояджером".

Podría arreglar las persianas, por favor?
Вы не могли бы поправить жалюзи, пожалуйста?

¿Por arreglar una impresora?
За починку принтера?

Intentaba arreglar nuestros boletos de avión para visitar a tu familia.
Я пыталась разобраться с нашими билетами, чтобы навестить твою семью.