Примеры использования Atrasada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voy como dos años atrasada y serían tres,
Я отстаю на два года и это будет третий,Como resultado de la recepción atrasada de las facturas, el costo del combustible consumido en el ejercicio anterior fue absorbido en el período abarcado por el informe.
В результате несвоевременного поступления счетов- фактур оплата топлива, потребленного в предыдущем финансовом периоде, производилась в отчетном периоде.Era un servicio de suministro para la Estación 5, atrasada y presuntamente perdida hace nueve semanas.
Это было судно обслуживания и снабжения для Станции Номер Пять, Запоздавшее и предполагаемо потерянное девять недель назад.contenía información atrasada.
la aplicación de las disposiciones relativas a la seguridad contenidas en él sigue atrasada.
ход осуществления положений Соглашения, касающихся безопасности, попрежнему отстает от графика.Asimismo, en octubre de 1994 se publicó la primera edición atrasada sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas en 1988.
Также в октябре 1994 года было опубликовано первое, не выпущенное в срок издание, охватывающее деятельность системы Организации Объединенных Наций в 1988 году.Sin embargo, debido a la falta de fondos la creación del jardín fue atrasada por cinco años.
en otro tiempo aparentemente desesperada y atrasada?
который так преобразил эту когда-то казавшуюся отсталой и бесперспективной страну?así como la tecnología atrasada y la variabilidad del clima.
применение отсталой технологии и изменчивость климата.se ha argumentado que Italia no era económicamente atrasada, porque no había un desarrollo sustancial en varias ocasiones entre 1860 y 1940.
Джованни Федерико утверждал, что Италия не была экономически отсталой, поскольку в разное время между 1860 и 1940 годами было значительное развитие.Esas políticas de comunicación deberían acabar con la idea errónea de que la agricultura sostenible y regeneradora supone un retroceso a una forma de agricultura de escasa tecnología y atrasada.
Такая политика в области коммуникации должна развеять неправильное понимание относительно того, что устойчивое и ориентированное на регенерацию развитие сельского хозяйства-- это возвращение к непроизводительной и отсталой форме ведения сельского хозяйства.La publicación atrasada de los documentos sobre el tema es motivo de preocupación, pues entorpece la labor de la Comisión
En consecuencia, se necesita un crédito de 447.000 dólares, a título de gasto por una sola vez, para que la Oficina de Servicios de Conferencias obtenga servicios de traducción por contrata que procesen la documentación atrasada.
Поэтому, чтобы дать Управлению по обслуживанию конференций возможность обработать просроченную документацию за счет использования переводческих услуг по контрактам, потребуется 447 000 долл. США для покрытия единовременных расходов.sesenta, se solía creer que cuando una economía atrasada empezaba a desarrollarse siguiendo las líneas capitalistas la distribución de los ingresos forzosamente empeoraba en la etapa inicial,
60е годы было принято считать, что, если отсталая страна начинает идти по пути капиталистического развития, распределение доходов на начальном этапе обязательно ухудшается,orientadas a modificar una legislación tradicional, atrasada y poco respetuosa de los derechos de la niñez y adolescencia.
направленных на реформу традиционного законодательства, которое устарело и в котором уделялось мало внимания правам детей и подростков.provisional de trabajo y un calendario en el que se recoge información algo atrasada sobre nuestra labor futura.
содержащий предварительную программу работы и расписание, в которых с некоторым запозданием прописана наша дальнейшая работа.ayudándolas a superar los obstáculos de una tecnología atrasada.
Sigue atrasada desde 1989 la presentación del tercer informe periódico exigido en el Pacto Internacional de Derechos Civiles
С 1989 года сохраняется задержка с представлением третьего периодического доклада, предписанного Международным пактом о гражданских и политических правах,redujo progresivamente 60,59 millones de toneladas de capacidad de fabricación de acero atrasada, 43,47 millones de toneladas de capacidad de fundición de hierro
общей установленной мощностью 34, 21 ГВт, вывел из эксплуатации 60, 59 млн. тонн отсталого сталеплавильного потенциала, 43, 47 млн. тонн железоплавильного потенциалаla región económicamente más atrasada del mundo.
стабильности в Африке, самого отсталого в экономическом плане региона мира.
