Примеры использования Autosuficiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Malta ha pasado a ser prácticamente autosuficiente en la prestación de la mayor parte de la atención terciaria.
Мальта практически стала самодостаточной в оказании большинства видов третичной медицинской помощи.cada medida que tomaré serán para alcanzar un objetivo sagrado… La creación de una Arkadia autosuficiente, próspera y segura.
которые еще предприму будут посвящены достижению лишь одной задачи- созданию самостоятельной, процветающей и безопасной Аркадии.Se considera que esa técnica centenaria puede ser la clave para transformar la asociación en una organización autosuficiente y proteger el medio ambiente de toneladas de residuos de vidrio.
Это вековое искусство рассматривается как ключ к преобразованию этой ассоциации в автономную организацию, а также к содействию охране окружающей среды путем переработки тонн стекольных отходов.no se encierre en sí mismo y sea una nación autosuficiente.
Скандинавской моделью социального обеспечения Не уйдет в себя и останется самодостаточной нацией.Si estaban en una matriz energética autosuficiente eso podría explicar los cambios en el cerebro del klingon.
Если эти архивы были заключены в автономную энергетическую матрицу, это может объяснить изменения в мозге клингона.para que la sociedad sea más independiente, autosuficiente y disciplinada.
estable y autosuficiente, y no nos detendremos a mitad de camino.
стабильной и самодостаточной страны, и мы не остановимся на полпути.El intento de establecer un sistema económico y monetario autosuficiente en las[zonas protegidas por las Naciones Unidas] que se llevó a cabo hace dos años, fue seguido de numerosos errores.
Попытки создать автономную экономическую и кредитно-денежную систему в[ РОООН] два года назад сопровождались рядом ошибок.con la opinión de que la sociedad groenlandesa debería volverse económicamente más autosuficiente y menos dependiente de los subsidios del Gobierno.
поддерживает мнение о том, что Гренландии следует повысить степень своей экономической самообеспеченности и снизить уровень своей зависимости от субсидий правительства.la OSSI duda que el Instituto pueda ser viable y autosuficiente a largo plazo.
поднятых в его докладе, УСВН выражает сомнения относительно жизнеспособности и самообеспечения Института в долгосрочном плане.de este modo, económicamente más autosuficiente.
уровень ее экономической самообеспеченности будет увеличиваться.La OCS confirma su decidido compromiso de convertir al Afganistán en un Estado pacífico, autosuficiente, estable y democrático,
ШОС подтверждает свою неизменную приверженность тому, чтобы Афганистан стал мирным, самодостаточным, стабильным и демократическим государством,el programa pudo volver a ser financieramente autosuficiente.
программе удалось вернуться к своей финансовой самообеспеченности.Su país se ha comprometido a crear una nación autosuficiente que promueva y proteja el bienestar de todos sus ciudadanos.
Малави привержена созданию самостоятельного государства, поддерживающего и охраняющего благосостояние всех своих граждан.Por primera vez en 40 años el Afganistán está cerca de volver a ser autosuficiente en cuanto a la producción de alimentos.
Впервые за 40 лет Афганистан вновь намерен стать самодостаточным в производстве продовольствия.democrático y económicamente autosuficiente, libre del terrorismo y los estupefacientes.
демократического и экономически самодостаточного государства, свободного от терроризма и наркотиков.la dirección que va a tomar en la búsqueda de un desarrollo autosuficiente y sostenible.
в своих силах, направленность своих действий в интересах самостоятельного и устойчивого развития.independiente y autosuficiente, libre del terrorismo y el narcotráfico.
независимого и самодостаточного государства, свободного от терроризма и наркотиков.se establecen instituciones de microfinanciación sólidas, la industria, en proceso de maduración, se vuelve autosuficiente.
по мере создания успешных УМФ укрепляющийся сектор микрофинансирования становится все более самостоятельным.ayudar a los países en desarrollo a incorporarse a una vía de desarrollo autosuficiente.
должна содействовать переходу развивающихся стран на путь самостоятельного развития.
