Примеры использования Capta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin las ampollas, mi lengua capta el sabor, pero el cosquilleo no llega a mi naríz.
La actual metodología de ajuste capta muchos elementos diferentes del proceso presupuestario,
El telescopio espacial Hubble toma una fotografía óptica, que capta la luz visible que hizo el viaje de multi millones de años luz a la Tierra.
Космический телескоп Хаббл снимает оптическую картинку, ловя свет, проделавший путешествие к Земле, длиной много миллионов световых лет.Y esta grabación capta a un fugitivo de la justicia en el acto de hacer su trabajo tranquilamente.
La triple hélice es un" modelo en espiral que capta las múltiples relaciones recíprocas en diferentes puntos de la capitalización de los conocimientos"(Leydesdorff y Etzkowitz, 2001b).
Тройная спираль представляет собой" модель спирали, позволяющую улавливать многочисленные взаимные связи на различных этапах капитализации знаний"( Leydesdorff and Etzkowitz, 2001b).Y esta tecnología es realmente poderosa porque capta estos fenómenos que normalmente experimentamos a través del tacto permitiéndonos captarlos visualmente y de forma no invasiva.
Эта технология действительно мощная, потому что использует процесс, который мы привыкли ощущать через прикосновения, и позволяет воспринимать его зрительно, без вмешательства.Capta y organiza los conocimientos decisivos que poseen los funcionarios,
sí tienen un cámara stop-motion que capta las matrículas.
Que enchufas, y capta la música en el aire.
который включаешь, и он ловит музыку из воздуха.confirman la facilidad con que el organismo humano capta los PBDE.
они свидетельствуют о том, с какой легкостью ПБДЭ поглощаются организмом человека.inmediatamente se capta la atención mundial.
Osea, cómo capta información externa
el cerebelo no la capta y el cosquilleo funciona.
мозжечок не получает его, и щекотка срабатывает.La exposición capta la atención de numerosos visitantes del Centro Internacional de Viena,
Выставка привлекает внимание многих посетителей Венского международного центра, особенно школьников,nos ayudó a acordar un lenguaje adecuado que capta opiniones comunes.
que fue creada como polímero funcional y que capta selectivamente iones de las soluciones,
которая разработана в качестве функционального полимера и которая выборочно улавливает ионы из растворов,no capta la diversidad de opiniones que se han expresado sobre esta importante cuestión.
La encuesta aporta una perspectiva complementaria al programa SIVIS ya que capta más específicamente la vivencia de los alumnos
Этот опрос позволил внести дополнительные разъяснения в СИНШБ, более конкретно зафиксировав то, что пришлось пережить учащимся,El escenario" con medidas" capta algunos de los efectos de las reformas del mercado de la energía, las políticas de
В сценарии, предусматривающем" осуществление соответствующих мер", учтены некоторые виды воздействия реформы на рынке энергетики,constan de una serie de preguntas concretas, una lista de comprobación, que capta la información básica necesaria,
включают в себя перечень изолированных вопросов- вопросник- позволяющий получить необходимую основную информацию,
