Примеры использования Centradas en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 2000- 2003 годах Республиканский центр репродуктивного здоровья проводил образовательные мероприятия, сфокусированные на практике здорового питания, включая профилактику анемии.perspectiva de las Naciones Unidas y examinó políticas centradas en la familia en varias regiones.
был проведен обзор стратегий в интересах семьи, осуществляемых estructurales e institucionales centradas en el desarrollo sostenible.
институциональных аспектов, сосредоточенных на целях устойчивого развития.Sustitúyase el nuevo texto por el siguiente:" Mejora de las diversas guías centradas en cuestiones de prevención y tratamiento utilizadas por los Estados Miembros".
Заменить новый текст следующим:<< Улучшение различных разрабатываемых пособий, используемых государствами- членами, в которых основное внимание уделяется вопросам профилактики и лечения>>В докладе африканским странам рекомендуется принять секторальную политику с заострением внимания на обрабатывающем секторе и сельском хозяйстве для устранения этих ограничений.El avance en dicho proceso de reforma es determinante para el necesario equilibrio de las negociaciones comerciales multilaterales centradas en el desarrollo.
Прогресс в этом процессе реформ имеет решающее значение для необходимой сбалансированности многосторонних торговых переговоров, сосредоточенных на развитии.В резолюции 1625 Совета Безопасности также подчеркивается важное значение( пункт 4 постановляющей части) создания эффективной программы предотвращения конфликтов, основанной на комплексной стратегии.Estrategias sostenibles de control de los cultivos centradas en los cultivos ilícitos utilizados para la producción de estupefacientes
Устойчивые стратегии контроля над посевами, нацеленные на борьбу с незаконным культивированием растений,Las actividades complementarias estarán centradas en la educación en las escuelas de las regiones problemáticas
Intervenciones centradas en el tratamiento y la rehabilitación,
Меры, нацеленные на лечение и реабилитацию,La reunión constituyó una oportunidad para coordinar actividades centradas en las necesidades de los jóvenes,
Эта конференция позволила обсудить вопросы координации деятельности, направленной на удовлетворение потребностей молодежи,Las iniciativas subregionales estarán centradas en lograr el máximo de utilidad,
Такие субрегиональные инициативы будут направлены на обеспечение актуальности,También se apoyaron las actividades centradas en la prevención, el control
В 2001 году в ходе новой волны арестов, направленной на прихожан мечети,El Gobierno yugoslavo ha aplicado un programa de reformas económicas centradas en la estabilidad macroeconómica
Правительство Югославии утвердило программу экономических реформ, нацеленную на обеспечение макроэкономической стабильностиPedimos decididamente que se realicen actividades más selectivas y centradas en los niños, sobre todo en los países más afectados por los conflictos.
Мы решительно призываем к более целенаправленной и ориентированной на детей деятельности, особенно в странах, серьезно пострадавших от конфликта.la adopción de más políticas centradas en la familia.
Los países de acogida están adoptando cada vez más políticas centradas en la integración de los migrantes.
Принимающие мигрантов страны все чаще берут recursos de un país, la competitividad se determina por iniciativas centradas en las empresas.
тогда как конкурентоспособность определяется инициативами, ориентированными на фирмы.Que actualmente se encuentra en su cuarta fase, ha proporcionado capacitación sobre las evaluaciones centradas en la equidad.
В настоящее время проводится четвертый цикл занятий, который посвящен оценкам, ориентированным на вопросы справедливости.
