Примеры использования Cinco subprogramas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los objetivos del programa de desarme se abordarán por conducto de sus cinco subprogramas, a saber, negociaciones multilaterales sobre limitación de armamentos
Цели программы в области разоружения будут достигаться за счет выполнения ее пяти подпрограмм, а именно о: многосторонних переговорах по ограничению вооруженийEl programa de asuntos políticos se divide en cinco subprogramas diferentes y su ejecución corresponde a ocho divisiones con el apoyo de las dependencias de gestión,
Программа<< Политические вопросы>> подразделяется на пять подпрограмм и осуществляется восемью отделами/ подразделениями при поддержке управленческих подразделений,En total, durante el bienio 1988-1989 sólo se ejecutó el 51% de los productos programados en los cinco subprogramas del programa central del Centro de Desarrollo Social
В течение двухгодичного периода 1988- 1989 годов запланированные мероприятия по пяти подпрограммам центральной программы Центра по социальному развитию и гуманитарным вопросам,el crecimiento neto negativo de 7.804.900 dólares se debe a una reducción total de 8.750.700 dólares para los cinco subprogramas del programa de trabajo,
7 804 900 долл. США является результатом общего сокращения ресурсов на 8 750 700 долл. США по пяти подпрограммам программы работы,se han reforzado cinco subprogramas(1, 2,
содержащейся в пунктах 18. 12- 18. 15, пять подпрограмм( 1, 2, 3, 4 и 7) укреплены,подпрограммы( 6, 9 и 10) упорядочены и переориентированы на ограниченное число приоритетных проблем, а осуществление подпрограммы" Промышленность и технология" прекращено.">de Europa Central y Oriental han definido sus prioridades regionales organizándolas en cinco subprogramas, a saber: i promoción,
Восточной Европы следующим образом определили свои региональные приоритеты в разбивке на пять подпрограмм: i информационная,Constan de un programa educativo principal y cinco subprogramas que se valen de la literatura,
Целью основной учебной программы и пяти подпрограмм, опирающихся на литературу,Como resultado de la reforma de la estructura del programa de la Comisión en el bienio actual, éste comprende ahora cinco subprogramas destinados, respectivamente, a facilitar el análisis de las políticas económicas
В результате изменения структуры программы Комиссии на предстоящий двухгодичный период в ней выделяется пять подпрограмм. К их числу относятся помощь в проведении анализа экономическойse habían racionalizado de manera que formasen un solo programa integrado por cinco subprogramas.
dependencias que aplican los cinco subprogramas de asuntos políticos
которые занимаются пятью подпрограммами по политическим вопросам,Estos cinco subprogramas, es decir, Globalización
Все эти пять подпрограмм, а именно: Глобализация и стратегии развития( Incluye cinco subprogramas interrelacionados.
El programa se divide en cinco subprogramas.
Она поделена на следующие пять подпрограмм.La estrategia general de la CESPAO se ha ideado en torno a cinco subprogramas interdependientes y complementarios.
Общая стратегия ЭСКЗА предусматривает проведение в жизнь пяти взаимозависимых и взаимодополняющих подпрограмм.se propone reforzar este programa y dividirlo en cinco subprogramas.
предлагается усилить эту программу и разделить ее на пять нижеперечисленных подпрограмм.A tal fin, el programa de trabajo tiene cinco subprogramas principales, cuyos objetivos dimanan del plan de mediano plazo.
С этой целью программа работы состоит из пяти подпрограмм, цели которых вытекают из среднесрочного плана.autoevaluaciones de cinco subprogramas y una evaluación temática.
самооценку пяти подпрограмм и одну тематическую оценку.También se informó a la Comisión de que el programa de trabajo de cinco subprogramas había sido examinado por su respectivo órgano de examen especializado
Комитет был далее информирован о том, что программа работы пяти подпрограмм была рассмотрена их соответствующим специализированным органом по оценкеy comprende cinco subprogramas temáticos.
она включает в себя пять тематических подпрограмм.La estrategia para alcanzar los objetivos del programa se ha concebido en torno a cinco subprogramas y se basa en el establecimiento de un mecanismo más eficiente para prevenir y resolver conflictos por medios pacíficos.
Стратегия достижения целей программы строится вокруг пяти подпрограмм и основана на разработке более эффективного механизма предупреждения и урегулирования конфликтов мирными средствами.
