Примеры использования Subprogramas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para el período 2008-2009, se propone que los subprogramas 3 y 4 se fusionen en un único subprograma. .
Por consiguiente, varios subprogramas se agruparon en el informe y la información sobre los objetivos y beneficios alcanzados quedó
В результате по ряду подпрограмм была представлена лишь сводная информация с очень кратким упоминанием их целейNo era posible fijar prioridades entre los subprogramas de un programa si no había un único órgano funcional o sectorial que diera orientación al respecto.
Установление приоритетов En consecuencia, se han actualizado los subprogramas 2 y 8 para incluir el nuevo nombre.
nacionales preparados por la UNODC comprenden subprogramas de prevención del delito
En relación con los subprogramas 2, 3 y 4, añádanse las resoluciones siguientes de la Asamblea General.
В перечень, относящийся к подпрограммам 2, 3 и 4, добавить следующие резолюции Генеральной Ассамблеи.Los subprogramas 1, 2 y 3 de Energía también se asignaron al Departamento.
На Департамент также возложено осуществление подпрограмм 1, 2 и 3 программы по энергетике.A Las actividades organizadas conjuntamente por los subprogramas 1, 2, 3 y 4 se indican en el subprograma 1.
Los cambios respecto del número de subprogramas de la sección permitirán delimitar la responsabilidad en cuanto a la ejecución de los programas
Изменение числа программ в разделе позволит разграничить ответственность в том, что касается выполнения Este último abarca tres subprogramas: modernización agrícola
Последний состоит из трех подпрограмм, а именно: модернизация сельского хозяйстваLos informes restantes se referían a subprogramas, países, cuestiones intersectoriales o toda la Organización.
Что касается остальных докладов, то речь идет о подпрограммном, страновом или сквозном, общеорганизационном уровне.la distribución de puestos para los subprogramas se presenta a continuación en los cuadros 23
распределение должностей по данной подпрограмме представлены ниже в таблицах 23Cuatro subprogramas contribuyeron a la realización de cuatro cursos regionales en Europa Oriental,
В рамках четырех подпрограмм было оказано содействие Porcentaje de recomendaciones de la evaluación de los resultados del PNUMA a nivel de subprogramas que la Organización ha aceptado y llevado a la práctica.
Процентная доля принятых по итогам оценки рекомендаций о деятельности ЮНЕП по осуществлению подпрограмм, которые выполняются организацией.Por tanto, a partir de enero de 2004 será más fácil identificar las asignaciones presupuestarias de cada uno de los cuatro subprogramas.
Таким образом, с января 2004 года станет проще выделять бюджетные ассигнования для каждой из четырех программ.Se han realizado nuevos progresos en lo que respecta a concretar las prioridades nacionales en los subprogramas subnacionales.
se lleva a cabo mediante tres subprogramas.
обеспечение благого управления и миростроительства и реализуется в рамках трех подпрограмм.A continuación se ofrece una breve presentación, por subprogramas, de diversas actividades desarrolladas durante el bienio.
Ниже дается краткое описание проводившихся Las revisiones del programa 11 del plan por programas para el bienio 2006-2007 modifican los subprogramas 1, 2, 3 y 6.
Изменение к программе 11 двухгодичного плана по программам на период 2006- 2007 годов обусловлены изменениями в рамках подпрограмм 1, 2, 3 и 6.En el programa de trabajo, la distribución estimada de los recursos entre los subprogramas será la siguiente.
В рамках 
