Примеры использования Tres subprogramas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los tres subprogramas del marco estratégico corresponden en general a los tres temas mencionados en la estrategia de la ONUDD para 2008-2011, a saber:
Три подпрограммы в составе стратегической рамочной программы в целом соответствуют En Jordania las mujeres fueron las beneficiarias de los tres subprogramas, administrados a través de centros de programas para la mujer:
В Иордании целевыми получателями помощи по трем подпрограммам, касавшимся групп с солидарной ответственностью,Los tres subprogramas del programa 13 del marco estratégico de las Naciones Unidas para el período 2010-2011 responden en general a los tres temas mencionados en la estrategia de la UNODC para el período 2008-2011.
Три подпрограммы в рамках программы 13 стратегической рамочной программы Организации Объединенных Наций на период 2010- 2011 годов в целом соответствует этим Como resultado de la reestructuración, los recursos necesarios propuestos por el Departamento de Información Pública en el bienio 1994-1995 se distribuirán entre tres subprogramas:" Servicios de promoción"," Servicios de información" y" Servicios de biblioteca y publicaciones".
В результате указанной перестройки испрашиваемые для Департамента общественной информации на 1994- 1995 годы ресурсы будут распределяться между тремя подпрограммами:" пропагандистская деятельность"," услуги в области информации" и" библиотечные и издательские услуги".la sección 10 incluían tres subprogramas, que eran competencia de la Oficina del Coordinador Especial para África
раздел 10 включали три подпрограммы, ответственность за осуществление которых соответственно несли Канцелярия Специального координатора по Африкеredundancia en las actividades de los tres subprogramas y por la manera en que el Departamento se centraba en cuestiones fundamentales, aparte de los temas prioritarios guiados
избыточности деятельности по трем подпрограммам и методов, с использованием которых Департамент уделяет повышенное внимание ключевым вопросам,los indicadores de progreso con los tres subprogramas del programa 13.
показатели достижения результатов с тремя подпрограммами программы 13.los indicadores de progreso, resultantes de la reorganización del programa que ahora comprende tres subprogramas en lugar de cuatro.
показателей достижения результатов в результате реорганизации четырех Con el fin de presentar el proyecto de presupuesto por programas del Departamento de Información Pública, las dependencias orgánicas del Departamento se han agrupado dentro de los tres subprogramas, según se indica en el cuadro 27.2.
Для целей представления предлагаемого бюджета по программам Департамента общественной информации организационные подразделения были в общем плане сгруппированы по трем подпрограммам, как это показано в таблице 27. 2.el orador observa un desequilibrio en la distribución de los recursos entre los tres subprogramas, respecto del cual desearía que se hicieran aclaraciones.
оратор отмечает определенный дисбаланс в распределении средств между тремя подпрограммами и хотел бы услышать пояснения по этому вопросу.A los efectos de la presentación del proyecto de presupuesto por programas del Departamento de Información Pública, las dependencias orgánicas del Departamento se han agrupado dentro de los tres subprogramas, según se indica en el cuadro 28.4.
Для целей представления настоящего предлагаемого бюджета по программам Департамента общественной информации организационные подразделения были в общем плане сгруппированы по трем подпрограммам, как показано в таблице 28. 4.A continuación se presenta el programa de trabajo por ejecutar durante el bienio 1996-1997 en relación con los tres subprogramas: servicios de promoción,
Программа работы, которая будет проделана в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов, представлена ниже с разбивкой по трем подпрограммам: пропагандистская деятельность,A continuación se presenta el programa de trabajo por ejecutar durante el bienio 1994-1995 en relación con los tres subprogramas del plan de mediano plazo para el período 1992-1997.
Программа работы, которая будет проделана в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов, представлена ниже с разбивкой по трем подпрограммам среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов.de conformidad con los resultados de la Conferencia Hábitat II, en los tres subprogramas se debería hacer suficiente hincapié en las necesidades de los países en desarrollo en general
в соответствии с итогами Хабитат II необходимо, чтобы в трех подпрограммах адекватное внимание уделялось нуждам развивающихся стран вообщеEl PNLP tiene tres subprogramas: a proyecto de desarrollo del sector social;
Программа состоит из трех подпрограмм: а проекта развития социального сектора;El programa de trabajo de la IRENA para 2012 comprende tres subprogramas: a gestión de los conocimientos
Его программа работы на 2012 год состоит из трех подпрограмм: а управление информациейSe señaló que para la ejecución exitosa del programa sería necesario seguir mejorando la relación entre los tres subprogramas y fortaleciendo la coordinación entre las dependencias orgánicas de la Secretaría encargadas de la ejecución del programa.
Было указано, что для успешного осуществления программы потребуется дальнейшее совершенствование и укрепление связей между всеми тремя подпрограммами и повышение координации между организационными подразделениями Секретариата, ответственными за осуществление программы.El Programa de Ejecución(EJ) consta de tres subprogramas: Coordinación
Los servicios de comunicaciones estratégicas, uno de los tres subprogramas del Departamento y que ejecuta la División de Comunicaciones Estratégicas,
Стратегические коммуникационные услуги, которые являются одной из трех подпрограмм Департамента и реализуются его Отделом стратегических коммуникаций,intacto a la UNCTAD, únicamente tres subprogramas, 1, Desarrollo de la capacidad endógena
технике в целях развития, лишь три подпрограммы 1" Укрепление национального потенциала
