Примеры использования Los subprogramas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se han realizado nuevos progresos en lo que respecta a concretar las prioridades nacionales en los subprogramas subnacionales.
En el actual apartado c se ha suprimido la expresión" a nivel del programa principal y los subprogramas".
Из подпункта( c) была исключена фраза" на уровне основной программы и подпро- грамм".Изменение к программе 11 двухгодичного плана по программам на период 2006- 2007 годов обусловлены изменениями в рамках подпрограмм 1, 2, 3 и 6.En el programa de trabajo, la distribución estimada de los recursos entre los subprogramas será la siguiente.
В рамках Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) объясняет, что вернуться к вопросу об очередности подпрограмм ее заставила неудовлетворенность предыдущими ответами.Esas prioridades mundiales se tendrán en cuenta como temas comunes en todos los subprogramas y actividades del Centro.
Такие глобальные приоритеты будут учитываться соответственно в качестве общего направления по всем подпрограммам и мероприятиям ЦМТ.evitar duplicaciones entre los subprogramas.
избежать дублирования деятельности в рамках подпрограмм.en las necesidades de recursos para los subprogramas.
также потребностей в ресурсах на осуществление подпрограмм.Participación del personal de todas las categorías responsable de la ejecución de los subprogramas en la preparación del plan de mediano plazo
Вовлечения на всех уровнях персонала, отвечающего за осуществление подпрограмм, к процессу подготовки среднесрочного планаPrincipales actividades en el marco de los subprogramas 7.3 y 7.4 del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001, en relación con la nueva estructura de programas del plan de mediano plazo revisadoa.
Основные мероприятия подпрограмм 7. 3 и 7. 4 среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов в связи с новой структурой программ пересмотренного среднесрочного плана.En este caso, se ha revisado el plan por programas de cada uno de los subprogramas afectados del programa 24 y se ha preparado este documento unificado para que lo examinen el Comité del Programa
В этом случае план по программам был пересмотрен применительно к каждой из затронутых подпрограмм программы 24, и настоящий сводный документ был подготовлен для рассмотрения Комитетом по программеrecursos financieros entre los subprogramas y los objetos de los gastos, teniendo en cuenta
Los subprogramas que se ocupan del análisis de las tendencias del desarrollo socioeconómico(el objeto de la evaluación)
Подпрограммы, посвященные анализу тенденций в области социально-экономического развития( объект оценки),sobre la base de la ejecución de los planes de evaluación elaborados para todos los subprogramas sustantivos.
выполнения планов проведения оценок, составленных для всех основных подпрограмм.Nota de la Secretaría sobre el subprograma nuevo relativo a la financiación para el desarrollo y revisiones a los subprogramas correspondientes del programa 7,
Записка Секретариата о новой su delegación consideraba que debería haber una mejor coordinación entre los subprogramas y el mecanismo intergubernamental,
необходимо обеспечить более четкую связь между подпрограммами и межправительственным механизмом,Si bien se ha incluido en los subprogramas ciertos aspectos de la creación de esa capacidad, debemos indicar explícitamente
Хотя определенные аспекты создания такого потенциала включены в подпрограммы, мы должны конкретно указать в пункте 2. 6,siempre que la redistribución que se propone no perjudique el cumplimiento de los mandatos de los subprogramas afectados.
предлагаемая передача должностей не отразится на выполнении мандатов соответствующих подпрограмм.
