Примеры использования Combatiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, hay aproximadamente de 1.500 a 2.000 voluntarios croatas combatiendo en las formaciones del Consejo de Defensa de Croacia.
en particular fortaleciendo las medidas contra la corrupción y combatiendo la pobreza.
особенно путем усиления антикоррупционных мер и борьбы с нищетой.Después de una larga noche combatiendo la oscuridad, condiciones peligrosas
hombres lobo están combatiendo.
армии вампиров и оборотней сражаются здесь.Actualmente seguimos participando intensamente en los Balcanes, combatiendo al crimen organizado
Сегодня мы все еще принимаем самое непосредственное участие на Балканах, борясь с организованной преступностьюDe hecho, algunas fuerzas rebeldes siguieron combatiendo, pese a los llamamientos dirigidos a la comunidad nacional
Y así los alemanes siguieron combatiendo hasta que la fuerza combinada de los ejércitos aliados invasores los abrumaron en 1945.
И так немцы воевали дальше, пока объединенные силы вторгшихся Союзных армий не сокрушили их в 1945 году.halló al rey combatiendo contra Libna.
нашел царя Ассирийского воюющим против Ливны, ибо он слышал, что тот отошел от Лахиса.A quien. combatiendo por Alá, sea muerto
A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso,
И если кто сражается на пути Аллаха( только ради довольства Аллаха)El Comité alienta al Estado Parte a que continúe vigilando todas las tendencias que dan lugar a comportamientos racistas y xenófobos y combatiendo las consecuencias negativas de tales tendencias.
Комитет призывает государство- участник продолжать осуществление контроля за всеми тенденциями, приводящими к росту расистского поведения и ксенофобии, а также пресекать негативные последствия таких тенденций.Se está tratando de suprimir la diferencia de remuneración combatiendo los estereotipos y alentando a las mujeres a ingresar en la administración pública
Предпринимаются попытки ликвидировать неравенство в оплате труда путем борьбы со стереотипами и поощрения женщин к поступлению на гражданскую службуA quien. combatiendo por Alá, sea muerto
И кто в сраженьях на пути Господнем ПогибнетSeguir promoviendo la igualdad entre los géneros y combatiendo todas las prácticas discriminatorias contra la mujer(Bangladesh);
Продолжать поощрять гендерное равенство и бороться со всеми формами дискриминационной практики в отношении женщин( Бангладеш);El Relator Especial se encuentra particularmente preocupado por la presencia de mercenarios combatiendo al lado de las fuerzas rebeldes en Côte d' Ivoire.
Специальный докладчик особенно обеспокоен участием наемников в боях в Кот- д& apos; Ивуаре на стороне мятежных сил.Alentó al Chad a que siguiera combatiendo todas las formas de discriminación,
Animó a Albania a seguir combatiendo la violencia doméstica
Она призвала Албанию продолжать бороться с бытовым насилиемDebemos seguir combatiendo el terrorismo con todos los medios necesarios, políticos, diplomáticos, jurídicos, financieros y militares.
Мы должны продолжать бороться с терроризмом с помощью всех имеющихся средств-- политических, дипломатических, юридических, финансовых и военных.China expresó la esperanza de que Portugal siguiera combatiendo el racismo y apoyando a los grupos marginados.
Китай выразил надежду на то, что Португалия продолжит вести борьбу против расизма и оказывать помощь группам, находящимся в маргинальном положении.Miles de patriotas han entregado sus vidas valiosas e irrecuperables combatiendo o asesinados en defensa de la Patria.
В боях тысячи патриотов безвозвратно отдали самое ценное- жизнь, или были убиты при защите отечества.
