Примеры использования Completar su labor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Tribunal tiene previsto completar su labor sobre el Reglamento en el cuarto período de sesiones,
el Grupo de Trabajo pueda completar su labor y que facilite al experto independiente toda la asistencia
рабочая группа могла выполнить свою задачу, и предоставить независимому эксперту все необходимое содействиеla Comisión pudo cumplir el mandato que le había encomendado la Asamblea y completar su labor de manera eficaz y constructiva.
успешно ее закончить, ему удалось выполнить возложенный на него Ассамблеей мандат и завершить свою работу эффективно и конструктивно.financiera de los Tribunales, cuyo personal sólo desea tener recursos suficientes para completar su labor.
персонал которых желает лишь одного-- иметь достаточно ресурсов для завершения своей работы.que no será posible obtener las contribuciones voluntarias necesarias para que pueda completar su labor.
не представляется возможным изыскать необходимые добровольные взносы для того, чтобы он смог завершить свою работу.dispongan de más tiempo para completar su labor e informar a la Conferencia.
больше времени для завершения своей работы и подготовки докладов для КС.la Misión no habría podido completar su labor.
Объединенных Наций в Газе, Миссия не смогла бы завершить свою работу.que todavía no las han desembolsado a que lo hagan lo antes posible para que la Comisión Internacional pueda proseguir sus investigaciones y completar su labor puntualmente.
не внесли их, сделать это как можно скорее, чтобы Международная комиссия могла продолжить la Comisión pudo cumplir con el mandato que le había confiado la Asamblea y completar su labor de manera efectiva y constructiva.
Комитету удалось выполнить возложенный на него Ассамблеей мандат и завершить свою работу эффективно и конструктивно.la Comisión tendría que dedicar una seria consideración al proyecto de plan para poder completar su labor a tiempo.
Комитету придется уделить предлагаемому плану очень серьезное внимание, если он хочет вовремя завершить свою работу.Se acordó que los dos comités del período de sesiones se reunieran al mismo tiempo durante la primera semana del período de sesiones para completar su labor en la tarde del viernes 19 de mayo.
Было принято решение о том, что в течение первой недели сессии оба сессионных комитета будут параллельно проводить La medida tiene por objeto mejorar la eficiencia de la Comisión de Derecho Internacional haciéndole posible completar su labor en cada período de sesiones de modo que los temas no tengan que arrastrarse de año en año.
Указанная мера призвана содействовать повышению эффективности Комиссии, с тем чтобы она имела возможность на каждой Nos complace observar que ambos Tribunales han seguido desplegando esfuerzos incansables para completar su labor con diligencia, y que se están preparando para la transición al Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales.
Мы с удовлетворением отмечаем, что трибуналы продолжали прилагать неустанные усилия по оперативному завершению своей работы и готовятся к переходу к Международному остаточному механизму для международных уголовных трибуналов.Siga recibiendo recursos suficientes para que pueda completar su labor dentro de los plazos fijados por el Consejo de Seguridad en sus resoluciones 1503(2003) y 1534(2004);
La Asamblea Constituyente tropieza con varios problemas para completar su labor; los más importantes son las diferencias fundamentales entre los principales partidos políticos sobre cuestiones básicas, incluida la forma
Учредительное собрание испытывает различные проблемы, мешающие ему завершить его работу. Наиболее серьезными из них являются глубокие разногласия между основными политическими партиями по коренным вопросам,convendría que la Comisión pudiera completar su labor en los próximos cinco años.
бы Комиссия смогла закончить свою работу в течение следующих пяти лет.permitiendo así a la Misión completar su labor, y en última instancia, sentar las bases para el proceso político.
позволив тем самым Миссии выполнить ее задачи и в конечном счете заложить основу для политического процесса.que debe completar su labor en 2012.
En consecuencia, la Mesa de la Comisión ha llegado a la conclusión de que, para completar su labor, sería necesario celebrar otros dos períodos de sesiones antes del 30 de junio del año 2000.
Таким образом, Бюро Комиссии пришло к выводу о том, что для завершения ее работы потребуется провести еще две сессии до 30 июня 2000 года.El Tribunal exhorta a los Estados Miembros a que creen un mecanismo que se ocupe de su interés por garantizar que el Tribunal disponga de los recursos suficientes para poder completar su labor con éxito y puntualmente.
Трибунал призывает государства- члены создать механизм, который позволил бы решить их проблемы, с тем чтобы обеспечить предоставление Трибуналу достаточных ресурсов для успешного и своевременного завершения его работы.
