Примеры использования Con la infraestructura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комиссия отмечает, что согласно результатам обследования сотрудников ЮНОПС в 2012 году лишь 39 процентов сотрудников инфраструктурных подразделений знакомы со стратегическим планом ЮНОПС.хозяйства представляют собой главным образом рабочие места, связанные с инфраструктурой, как, например, в области строительстваза пределами этого сектора, поскольку инфраструктурные услуги служат важнейшим фактором производства многих товаров и услуг.preferían financiar los servicios terciarios y los proyectos relacionados con la infraestructura.
доноры предпочитают финансировать инфраструктурные услуги и связанные с инфраструктурой проекты.в конечном итоге именно федеральное правительство несет ответственность за долг в размере$ 11, 8 трлн, связанный с инфраструктурой и экологией.en la aplicación creada dentro de la Plataforma de Datos de Desarrollo del Banco Mundial y el enlace con la infraestructura de registro de la iniciativa SDMX de la OCDE.
созданной в рамках существующей платформы данных о развитии Всемирного банка и средств сопряжения с инфраструктурой реестра ОСДМ, поддерживаемой в ОЭСР.En cuanto al apoyo relacionado con la infraestructura en Liberia, en particular las carreteras,
Sin una utilización eficiente de los recursos de los servidores, a largo plazo los costos de recursos asociados con la infraestructura seguirán creciendo a un ritmo alarmante, y con el tiempo superarán todo intento razonable de sustentarlos.
Без эффективного использования серверных ресурсов затраты на инфраструктуру в более отдаленной перспективе будут продолжать расти тревожными темпами, и в конечном итоге любые попытки покрыть их потеряют смысл.Se prevé instalarlos en locales prefabricados y tiendas con la infraestructura básica de un campamento,
Их планируется разместить в сборных зданиях и палатках, имеющих основную лагерную инфраструктуру, включая водоснабжение, генераторы,En vista de las deficiencias relacionadas con la infraestructura y la logística, que incrementan significativamente los costos de pagar estas prestaciones mensualmente,
В области социальных выплат правительство выявило такие трудности, как плохо развитая инфраструктура и логистика, что значительно увеличивает расходы на выплату пособий на месячной основе,Aparte de estas actividades de apoyo a la ejecución, hubo otros proyectos en ámbitos no relacionados con la infraestructura que representaron un monto de ejecución considerable,
Деятельность, не относящаяся к практической реализации проектов и не связанная инфраструктурой, на которую приходится значительный объем осуществляемых проектов,Se hará hincapié en métodos sostenibles mediante la integración de los servicios con la infraestructura existente, en particular las escuelas
Упор будет делаться на применение устойчивых методов путем оказания услуг через существующую инфраструктуру, особенно школыСпециальный комитет подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы временные оперативные базы располагали оснащением и инфраструктурой, которые требуются для защиты размещенного там личного состава,Общий секретариат Интерпола располагает инфраструктурой, позволяющей получать информацию от входящих в него стран, используя систему X400Ee Aumento de la eficiencia del personal relacionado con la infraestructura del 18% al 22% y ahorro en materia de equipo del 8% al 12%, excluidas las misiones.
Ee Приведет к повышению эффективности работы персонала, занимающегося поддержкой инфраструктуры, на 18- 22 процентов и к экономии на оборудовании в 8- 12 процентов( за исключением миссий).empresas en relación con la infraestructura y los servicios europeos relativos a los nombres geográficos(véase E/CONF.98/18 y Add.1).
предъявляемые к европейской инфраструктуре и Службе географических названий( см. E/ CONF. 98/ 18 и Add. 1).obtener resultados significativos y aceptables, el laboratorio analítico deberá contar con la infraestructura necesaria(locales) y experiencia probada con la matriz
приемлемых результатов аналитическая лаборатория должна располагать необходимой инфраструктурой( базой) и обладать продемонстрированным опытомLograr que los países cuenten con la infraestructura que les permita desarrollar,
Наличие в странах инфраструктуры, позволяющей им разрабатывать, распространятьPara obtener resultados útiles y aceptables, el laboratorio de análisis deberá contar con la infraestructura necesaria(inmueble) y experiencia demostrada en la matriz
Для получения значимых и приемлемых результатов аналитическая лаборатория должна располагать необходимой инфраструктурой( базой) и обладать продемонстрированным опытомсельской местностью в отношении региональной инфраструктуры и экосистемных услуг,<<
