Примеры использования El desarrollo de la infraestructura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algunos países han creado fondos forestales especiales para financiar actividades de gestión sostenible como el desarrollo de la infraestructura y la regeneración de los bosques.
В ряде стран созданы специальные лесные фонды для поддержки практики неистощительного ведения лесного хозяйства, средства которых направляются, например, на развитие инфраструктуры и восстановление лесного покрова.en el comercio y el desarrollo de la infraestructura.
ayudará a promover el desarrollo de la infraestructura.
поможет ускорить развитие инфрастуктур.mayorista para el desarrollo de microempresas y tiene también el objetivo de apoyar el desarrollo de la infraestructura local como un medio de organización comunitaria.
он также стремится поддерживать деятельность по развитию инфраструктуры на местном уровне как средство организационного укрепления общин.préstamos en condiciones concesionarias para el desarrollo de la infraestructura.
займы suelen ser modestos si se comparan con los del desarrollo de la infraestructura.
в целом являются умеренными по сравнению с расходами на развитие инфраструктуры.Santa Lucía ha recibido apoyo de fondos kuwaitíes para ayudar al desarrollo de la infraestructura.
Мы, в Сент-Люсии, получаем от кувейтских фондов помощь в целях развития инфраструктуры.борьбы с коррупцией и centrado en las personas en esferas como la agricultura, el desarrollo de la infraestructura, las telecomunicaciones y la planificación urbana,
El desarrollo de la infraestructura en África es una prioridad clave,
Развитие инфраструктуры Африки является главным приоритетом,Организация Объединенных Наций сыграла решающую роль в содействии контролю над вооружениями, разработке инфраструктуры глобальной системы ядерных гарантийУправление и развитие инфраструктуры сельского хозяйства: Маврикий предложил стратегии, направленные на расширение насаждений,активно участвовать в выполнении той центральной роли, которая принадлежит Конференции в разработке инфраструктуры для механизма разоружения.No obstante, el déficit de financiación para el desarrollo de la infraestructura es enorme en los países más pobres: en algunas estimaciones se calcula en más
В то же время в более бедных странах дефицит финансовых ресурсов для развития инфраструктуры огромен и по некоторым оценкам превышает 1 трлн.социальное En ese contexto, los participantes subrayaron la importancia de movilizar recursos financieros para el desarrollo de la infraestructura e instaron a las instituciones financieras internacionales,
В этом контексте участники подчеркнули важность мобилизации финансовых ресурсов для развития инфраструктуры и настоятельно призвали международныеActo sobre el“Foro empresarial sobre el desarrollo de la infraestructura de África”(organizado conjuntamente por el Pacto Mundial de las Naciones Unidas
Мероприятие по теме<< Бизнес- форум по развитию инфраструктуры в Африке>> организуют<< Глобальный договор>> Организации Объединенных Нацийобразование, развитие инфраструктуры и водоснабжение и санитария.En los últimos años, la privatización y las asociaciones entre los sectores público y privado han sido el centro de gran parte de los debates sobre el desarrollo de la infraestructura, en particular en el contexto de la cooperación para el desarrollo. .
За последние годы значительная часть дискуссий по вопросу о развитии инфраструктуры была сосредоточена на проблемах приватизации и государственно- частных партнерств( ГЧП), в том числе в контексте сотрудничества в интересах Министры подчеркнули необходимость ускоренного развития инфраструктуры в регионе как важного фактора расширения торговли,
