CON LA JUNTA DE AUDITORES - перевод на Русском

• с комиссией ревизоров

Примеры использования Con la junta de auditores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se han tomado disposiciones con la Junta de Auditores para examinar los saldos iniciales de las IPSAS y la situación de los estados
Была достигнута договоренность с Комиссией ревизоров о проверке в октябре 2014 года начальных балансов в соответствии с требованиями МСУГС

Analizar con la administración y con la Junta de Auditores de las Naciones Unidas los estados financieros comprobados
Обсуждение с руководством и Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций проверенных финансовых ведомостей

La lista actual de las nueve prioridades principales en materia de auditoría se determinó tras las deliberaciones con la Junta de Auditores y la Oficina de Auditoría
Текущий список девяти наиболее приоритетных задач был сформирован по итогам обсуждений, состоявшихся между Комиссией ревизоров и Управлением по ревизии

La Oficina colabora estrechamente con otros órganos de supervisión de la Organización, concretamente con la Junta de Auditores y la Dependencia Común de Inspección, para asegurar que
Управление работает в тесном контакте с другими надзорными органами Организации Объединенных Наций, а именно Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций

la realización de tareas conjuntas con la Dependencia Común de Inspección y con la Junta de Auditores.
совместной деятельности с Объединенной инспекционной группой и Комиссией ревизоров.

Se señaló que la Oficina había trabajado con la Junta de Auditores en relación con todos los aspectos de la ejecución nacional a fin de evitar que se instruyera una auditoría.
Он отметил, что при рассмотрении вопроса о национальном исполнении Управление действовало в тесном контакте с Комиссией ревизоров, с тем чтобы избежать вынесения оговорок в ходе ревизии.

sirve de enlace con la Junta de Auditores de las Naciones Unidas
осуществляет взаимодействие с Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций

las modificaciones que se discutieron con la Junta de Auditores durante la auditoría realizada en octubre de 2014.
которые обсуждались с Комиссией ревизоров в ходе проведенной ею проверки в октябре 2014 года.

la OSSI ha cooperado con la secretaría de la Caja y con la Junta de Auditores en establecer el mandato de un Comité de Auditoría de la Caja, que se presentará a el Comité Mixto
УСВН в сотрудничестве с секретариатом Фонда и Комиссией ревизоров участвует в разработке круга ведения комитета ревизоров Пенсионного фонда,

durante las consultas oficiosas del día anterior en relación con la Junta de Auditores, el representante del Canadá haya sugerido que algunas delegaciones no estaban tomando en serio la labor de la Comisión,
в ходе проходивших ранее неофициальных консультаций по вопросу о Комиссии ревизоров представитель Канады высказал предположение, что некоторые делегации несерьезно относятся к работе Комитета, не желая, повидимому,

Acoge con agrado la coordinación que realiza la Dependencia con la Junta de Auditores y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la Secretaría,
Приветствует координацию деятельности Группы, Комиссии ревизоров и Управления служб внутреннего надзора Секретариата

El UNICEF estaba colaborando con la Junta de Auditores para separar mejor los gastos de los programas y de las operaciones,
ЮНИСЕФ сотрудничал с Комиссией ревизоров в целях более четкого разграничения расходов по программам

sobre la base de la labor preliminar realizada con la Junta de Auditores durante su examen de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno,
на основе предварительной работы, проделанной Комиссией ревизоров в контексте проведения обзора глобальной стратегии полевой поддержки,

estuvo disponible sólo después de que concluyeran sus audiencias con la Junta de Auditores.
Комитет завершил серию заседаний, на которых он заслушал членов Комиссии ревизоров.

en particular con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y con la Junta de Auditores, para conocer las últimas tendencias
в частности с Управлением служб внутреннего надзора и Комиссией ревизоров, в целях ознакомления с самыми последними тенденциями

concuerda con la Junta de Auditores en la necesidad de proceder a un nuevo examen de esos gastos
как и Комиссия ревизоров, что необходимо приступить к пересмотру этих расходов

de informar al respecto, tras sus conversaciones con la Junta de Auditores, a la Asamblea en su cuadragésimo noveno período de sesiones;
намерение Правления представить доклад по данному вопросу, после его обсуждения с Комиссией ревизоров, Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

Pide al Secretario General que encomiende a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que, a tenor de la resolución 48/218 B, mantenga una estrecha cooperación con la Dependencia Común de Inspección y con la Junta de Auditores a fin de que las observaciones de esos órganos sobre los informes de la Oficina, y los comentarios del
Просит Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора сообразно с резолюцией 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи поддерживать тесное сотрудничество с Объединенной инспекционной группой и Комиссией ревизоров, с тем чтобы замечания, высказываемые этими органами по докладам Управления,

subraya la necesidad de permitirle ejecutar cabalmente los mandatos que comparte con la Junta de Auditores con respecto a la inspección, evaluación
подчеркивает необходимость предоставления ей возможностей для всестороннего осуществления мандатов, возложенных на нее и Комиссию ревизоров в отношении проведения инспекций,

con sujeción a las consultas que debía celebrar el Director General con la Junta de Auditores para asegurar que la adopción provisional de esa norma fuera apropiada.
по итогам консультаций Главного административного сотрудника с Комитетом ревизоров временное принятие такого стандарта будет признано обоснованным.