Примеры использования Con particular interés на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su quinto período de sesiones, el Comité tomó nota con particular interés de la carta que le había dirigido el Subsecretario General de Derechos Humanos invitándole a expresar su opiniones
На своей пятой сессии Комитет с особым интересом принял к сведению письмо помощника Генерального секретаря по правам человека в его адрес,En el preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/57/L.41 también se toma conocimiento con particular interés de las iniciativas adoptadas por varias regiones,
В преамбуле проекта резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 41 также с особым интересом отмечаются инициативы,El preámbulo del proyecto de resolución también observa con particular interés las iniciativas adoptadas en diversas regiones,
В преамбуле проекта резолюции также отмечаются с особым интересом инициативы, предпринятые в различных регионах,Observando con particular interés las iniciativas emprendidas a este respecto en diversas regiones del mundo,
Отмечая с особым интересом инициативы, предпринятые в этом отношении в различных регионах мира,El Comité nota con particular interés que la Ley reconoce.
Комитет с особым интересом отмечает то, что в Законе предусматривается.Especialización- práctica jurídica mercantil con particular interés por el arbitraje internacional.
Grecia sigue con particular interés los recientes acontecimientos en África,
Греция с особым интересом следит за последними событиями в Африке,La Argentina sigue con particular interés el caso de las pesquerías en el Atlántico noroccidental.
Аргентина с особым интересом следит за делом о рыбной ловле в северо-западной части Атлантического океана.Por ello, esperamos con particular interés la presentación del informe correspondiente a esta Comisión.
Поэтому Мексика с особым интересом ожидает представления доклада Первому комитету.El Japón observa con particular interés que alrededor del 30% de esas recomendaciones se clasificaron como esenciales.
Он с интересом отмечает, в частности, тот факт, что примерно 30 процентов этих рекомендаций относятся к категории особо важных.Observa con particular interés las repercusiones favorables que han tenido en el ámbito de la vivienda las medidas encaminadas a evitar la discriminación contra los gitanos.
Он с особым интересом отмечает те положительные последствия, которые имели в области обеспечения жильем меры, направленные на ликвидацию дискриминации в отношении рома.Tomamos nota con particular interés del párrafo 45 del informe del Secretario General, relativo a un sistema computadorizado de información sobre legislación marina.
Мы с особым интересом отмечаем пункт 45 доклада Генерального секретаря относительно компьютеризированной информационной системы по национальному законодательству.La reunión brindó la ocasión de analizar nuevas estrategias y alianzas para la inversión, con particular interés por el desarrollo sostenible
Проведение Форума позволило его участникам обсудить новые инвестиционные стратегии и партнерства с акцентом на устойчивом развитииel Grupo ha recabado con particular interés la cooperación del Gobierno de China.
зарегистрированные в регионе Дарфур, были произведены в Китае, Группа с особым интересом пыталась.La República Argentina ha tomado también nota con particular interés de la información contenida en el informe sobre la exposición a las radiaciones debida a la producción de electricidad.
Аргентинская Республика также особо отмечает содержащуюся в докладе информацию об ионизирующем излучении при производстве электроэнергии.La delegación cubana ha participado con particular interés en todas las etapas del proceso de establecimiento de la Corte Penal Internacional
Кубинская делегация с особым интересом принимала участие в процессе создания Международного уголовного суда на всех его этапахLa delegación cubana ha participado con particular interés en todas las etapas del proceso de establecimiento de la Corte Penal Internacional y reconoce la trascendencia del Estatuto de Roma para el derecho internacional.
Кубинская делегация с особым интересом участвовала во всех этапах создания Международного уголовного суда и признает актуальность Римского статута для международного права.Se atiende, con particular interés, a toda solicitud de asistencia recibida de los Estados Miembros,
los niños y la formulación de los planes necesarios para su adelanto, con particular interés en las mujeres de las zonas rurales.
выработка планов по улучшению положения женщин и детей с особым упором на сельских женщин.Observamos con particular interés algunas iniciativas esbozadas por el Secretario General que deben aplicar tanto África
Мы с особым удовлетворением отмечаем, что Генеральный секретарь наметил ряд инициатив,
